Mektebi n'a pas d'IA à lui. Ses fonctions d'IA marchent avec un outil d'IA que tu choisis et que tu utilises avec ton propre compte, par exemple Claude ou ChatGPT. Ce chapitre explique les trois façons d'en utiliser un, et ce que l'outil d'IA peut voir ou non dans chaque cas. Les promesses elles-mêmes figurent dans la politique de confidentialité et dans le contrat de sous-traitance des données.
Il existe deux types de connexion, et ils sont tenus séparés :
- L'aide : les guides d'aide publics et ce livre. Tout le monde peut les utiliser, sans se connecter, et ils ne contiennent aucune donnée d'aucune mosquée.
- L'Assistant de cours : pour les muallims et les admins connectés. Il travaille sur les brouillons de cours de leur mosquée, et sur rien d'autre.
Copier un guide pour ChatGPT ou Claude
Chaque guide d'aide a un bouton Copier pour ChatGPT / Claude. Il copie le texte du guide avec une courte note. Tu le colles dans ton outil d'IA avec ta question, et l'outil d'IA répond à partir du guide.
Mektebi n'envoie rien nulle part : c'est toi qui décides de ce que tu colles. Ne colle jamais de noms d'enfants ni d'autres données personnelles dans un outil d'IA.
Connecter ton outil d'IA aux guides d'aide
Tu peux aussi donner d'un coup tous les guides d'aide à Claude ou à ChatGPT. Tu le connectes une seule fois, et ensuite tu peux simplement lui demander comment quelque chose fonctionne dans Mektebi.
- Ouvre Aide dans Mektebi et trouve la carte Connecte ton outil d'IA.
- Copie l'adresse de l'aide :
https://mektebi.ch/help/mcp - Dans les paramètres de ton outil d'IA, ajoute un nouveau connecteur, colle l'adresse et donne-lui un nom, par exemple « Aide Mektebi ». La carte montre les étapes exactes pour Claude et pour ChatGPT.
Le connecteur d'aide est public et en lecture seule :
- Il ne demande ni connexion ni compte Mektebi.
- Il ne partage que les guides d'aide publics, les chapitres publics de ce livre et les notes sur les nouveautés. Il ne partage jamais les données de ta mosquée.
- Il ne peut rien modifier dans Mektebi.
Dans l'application Mektebi, copie l'adresse depuis l'application et ajoute le connecteur dans ton navigateur web.
L'Assistant de cours pour les muallims
L'Assistant de cours aide un muallim ou un admin à transformer son propre matériel pédagogique, comme un PDF, un fichier Word ou des photos d'un livre, en brouillon de cours dans Mektebi. L'outil d'IA pose des questions sur le public, le niveau et les langues, montre un plan, et crée le brouillon une fois que tu es d'accord : chapitres, leçons, devoirs et traductions.
L'activer. L'Assistant de cours est désactivé par défaut. Chaque muallim ou admin l'active pour lui-même, pour une mosquée, dans Paramètres → Assistant IA sur le site web. La mosquée doit d'abord avoir accepté le contrat de sous-traitance des données. Quand tu connectes ton outil d'IA, une fenêtre Mektebi s'ouvre : tu t'y connectes, tu choisis ta mosquée et ton rôle, et tu autorises la connexion.
Ce sur quoi il peut travailler. Uniquement les brouillons créés avec l'Assistant de cours dans ta mosquée, tant qu'ils ne sont ni publiés ni utilisés. Un brouillon n'est plus ouvert à l'assistant dès qu'il est publié, ou dès que des apprenants y sont inscrits ou qu'il a un horaire, des notes ou des certificats. Les cours créés dans Mektebi même ne lui sont jamais ouverts. Ces brouillons sont partagés au sein de ta mosquée : un collègue qui connecte son propre outil d'IA peut donc aussi y travailler.
Ce qu'il ne voit jamais. Mektebi ne donne jamais à l'outil d'IA de données sur les élèves, les familles ou d'autres personnes. Il ne peut pas voir les membres, les inscriptions, les notes, les présences ni les discussions de ta mosquée.
C'est toi qui décides.
- L'outil d'IA ne peut pas publier de cours. Tu vérifies le brouillon et tu le publies toi-même dans Mektebi.
- Un cours créé de cette façon porte l'étiquette Créé avec l'assistant IA tant qu'il est un brouillon.
- Les langues que l'outil d'IA a traduites peuvent être marquées comme à relire. La page du cours affiche alors un bandeau jusqu'à ce qu'un muallim clique sur Marquer comme relu.
- Les exercices avec des lettres arabes restent cachés aux apprenants jusqu'à ce qu'un muallim ait vérifié l'arabe, et un cours ne peut pas être publié avant. Quand l'arabe contient le nom d'Allah ou un mot du Coran, seul un admin de la mosquée, par exemple l'imam, peut le confirmer. Cela vaut pour tous les cours, pas seulement pour les brouillons faits avec l'IA.
- Les traductions du sens des textes coraniques doivent être vérifiées par l'imam ou un muallim avant la publication.
Un conseil pour ta discussion avec l'IA. Utilise une discussion dans laquelle seul le connecteur Mektebi est activé, et désactive-y l'e-mail, le stockage en ligne, l'agenda et les autres connecteurs. Le texte d'un document peut essayer de donner des instructions à ton outil d'IA, et depuis cette discussion, il ne doit pas pouvoir atteindre tes autres comptes.
La déconnexion. Tu peux déconnecter ton outil d'IA à tout moment dans Paramètres → Assistant IA, ou désactiver l'Assistant de cours pour mettre fin à toutes les connexions d'un coup.
Qui traite quoi
Quand tu utilises un outil d'IA avec Mektebi, le matériel que tu lui donnes, ainsi que le contenu des brouillons de cours qu'il lit dans Mektebi, sont traités par le fournisseur d'IA via ton propre compte et selon ses propres conditions. Ce fournisseur n'est pas l'un des sous-traitants ultérieurs de FETOSOFT. Choisis ton outil d'IA, et ses paramètres, en gardant cela à l'esprit.
Les textes qui font foi
Les textes qui font foi sont la politique de confidentialité, en particulier sa section sur les assistants IA que tu connectes, et le contrat de sous-traitance des données. Si quelque chose ici en diffère, ce sont ces textes qui s'appliquent.