Cundiziuns generalas

1. Tgi che nus essan

Questas cundiziuns generalas ("cundiziuns") reglan l'utilisaziun da Mektebi, la plattafurma online sin mektebi.ch, che vegn possedida e manada da:

FETOSOFT DOOEL
Goce Delchev 2/32
1300 Kumanovo, Macedonia dal Nord
Email: support@fetosoft.com

FETOSOFT DOOEL è in'interpresa registrada en la Republica da Macedonia dal Nord. Cur che Vus accedais u utilisais Mektebi, essas Vus d'accord cun questas cundiziuns. Sche Vus n'essas betg d'accord, n'utilisais p.pl. betg la plattafurma.

2. Tge che Mektebi è

Mektebi è ina plattafurma per l'educaziun islamica che permetta a moscheas ed a lur scolas religiusas (mekteb) d'organisar curs e da administrar lur scolars, geniturs ed scolasts. Il cuntegn educativ vegn creà e publitgà da mintga scola e ses scolasts. FETOSOFT furnescha e hosta mo la tecnologia; ella na scriva betg, na sustegna betg ed na surpiglia nagina responsabladad per las materialias d'instrucziun u auter cuntegn che las scolas publitgeschan.

3. Contos ed idoneitad

Ina scola sa registrescha per in conto, e ses administraturs agiuntan u envidan scolasts, scolars e geniturs. Vus As obligais da furnir infurmaziuns exactas, da mantegnair Vossas datas da log-in confidenzialas, e d'esser responsabel per l'activitad sut Voss conto. Nus recumandain d'activar l'autentificaziun a dus facturs. Vus stuais avair l'autoritad da registrar las persunas che Vus agiuntais — en spezial èn las scolas ed ils geniturs responsabels per mintga consentiment necessari per agiuntar in uffant.

4. Rolls e responsabladads per cuntegn e datas

Mintga scola è responsabla per il cuntegn ch'ella publitgescha e per las datas persunalas da ses commembers; en terms da protecziun da datas è la scola il responsabel da la tractanda e FETOSOFT è ses incumbensà da la tractanda tenor la lescha davart la protecziun da datas persunalas da la Republica da Macedonia dal Nord e, per scolas en la Svizra, tenor la lescha federala revedida svizra davart la protecziun da datas (vesair nossa Decleraziun da protecziun da datas). Las scolas ed ils scolasts mantegnan la proprietad dal cuntegn ch'els creeschan e concedan a FETOSOFT la licenza limitada ch'è necessaria per hostar e mussar quel entaifer la plattafurma.

5. Utilisaziun acceptabla

Cur che Vus utilisais Mektebi, As obligais Vus da na betg:

• publitgar cuntegn illegal, da gida u che violescha dretgs, u cuntegn che periclitescha u exploitescha minorens;
• violar ils dretgs da proprietad intellectuala u da sfera privata d'auters;
• empruvar d'acquistar access betg autorisà a la plattafurma, ad auters contos u a las datas d'autras scolas;
• disturbar u abusar dal servetsch, u al utilisar per ina finamira autra che l'educaziun.

6. Nagina toleranza per cuntegn inacceptabel ed utilisaders abusivs

Sin Mektebi emprendan er uffants, perquai valia per tuts ina regla severa: i na dat nagina toleranza per cuntegn inacceptabel u per utilisaders abusivs. Ultra da las reglas survart na dastgais Vus betg publitgar, trametter u parter cuntegn illegal, da gida, molestant, smanatschant, sexualmain explicit, violent u diffamant, u cuntegn che sa fa beffas u offenda ina religiun u ina persuna. Scumandads èn era il mobbing, il spam e sa dar ora per insatgi auter.

Mintgin po annunziar in messadi cun Annunziar il messadi e bloccar ina persuna cun Bloccar, directamain en l'app e sin la website. Messadis annunziads vegnan examinads dals administraturs da la moschea pertutgada e da FETOSOFT. FETOSOFT examinescha las annunzias entaifer 24 uras, allontanescha il cuntegn offensiv e suspenda u stizza ils contos dals utilisaders che al publitgeschan. Vus As pudais er drizzar a nus da tut temp a support@fetosoft.com.

Quai na mida nagut vi da la responsabladad per il cuntegn d'instrucziun: mintga scola (la moschea e ses scolasts) resta responsabla per ils curs e las materialias ch'ella publitgescha, sco descrit en ils puncts 2 e 4.

7. Proprietad intellectuala

La plattafurma Mektebi, ses software, design e marcas èn la proprietad da FETOSOFT DOOEL e na dastgan betg vegnir copiads, derasads u modifitgads senza consentiment scrit precedent. Il cuntegn publitgà da las scolas ed ils scolasts resta la proprietad da quellas scolas e quels scolasts.

8. Sfera privata e protecziun da datas

Vossa utilisaziun da Mektebi è era regulada da nossa Decleraziun da protecziun da datas, che declera tge datas persunalas vegnan tractadas e sin tge basa tenor la lescha davart la protecziun da datas persunalas da la Republica da Macedonia dal Nord. Sco responsabel da la tractanda concluda mintga scola in accord da tractanda da datas (DPA) cun FETOSOFT: el vegn preschentà per acceptaziun cur ch'il conto da la scola vegn endrizzà e po vegnir telechargià da tut temp. Las scolas en la Svizra acceptan in DPA orientà al dretg svizzer (revLPD, IFPDT, cun las clausulas contractualas standard che cuvran l'access da FETOSOFT da la Macedonia dal Nord).

9. Taxas

Mektebi vegn furnì gratuitamain. Nus na tractain naginas pajaments e na rimnain u memorisain naginas datas da carta u da banca. Sche quai sa mida en l'avegnir, actualisain nus questas cundiziuns e nossa decleraziun da protecziun da datas avant che far quai.

10. Disponibladad e disditga da garanzia

Nus lavurain per mantegnair la plattafurma disponibla, exacta ed actuala, ma nus la furnin "sco ch'ella è" e na pudain betg garantir ch'ella saja senza interrupziuns u senza errurs, u ch'il cuntegn publitgà da las scolas saja cumplet u correct. Nus pudain far manutenziun u midar funcziuns cun il temp.

11. Limitaziun da responsabladad

En la mesira permessa da la lescha, n'è FETOSOFT betg responsabla per donns indirects u consequentals ch'èn la consequenza da l'utilisaziun da, u da l'incapacitad da utilisar, la plattafurma, ni per il cuntegn che las scolas publitgeschan. Nagut en questas cundiziuns excluda ina responsabladad che na po betg vegnir excludida da la lescha.

12. Suspensiun e terminaziun

Vus pudais finir l'utilisaziun da Mektebi da tut temp. Nus pudain suspender u terminar l'access, sche questas cundiziuns vegnan violadas u là nua che quai è necessari per proteger la plattafurma u ses utilisaders. Sin la terminaziun vegnan las datas tractadas sco descrit en la decleraziun da protecziun da datas.

13. Midadas da questas cundiziuns

Nus pudain modifitgar questas cundiziuns da temp en temp. Las midadas entran en vigur cur ch'ellas vegnan publitgadas qua, e l'utilisaziun cuntinuanta da Mektebi suenter ina midada signifitga che Vus acceptais las cundiziuns actualisadas.

14. Dretg applitgabel

Questas cundiziuns èn reguladas dals dretgs da la Republica da Macedonia dal Nord, e las dretgiras da Skopje han la giurisdicziun — senza pregiuditgar ils dretgs obligatorics da protecziun dals consuments e da protecziun da datas che Vus avais tenor il dretg da Voss pajais da domicil. Utilisaders e scolas en la Svizra mantegnan la protecziun da la lescha federala revedida svizra davart la protecziun da datas e pon sa drizzar a l'Incumbensà federal per la protecziun da datas e la transparenza (IFPDT); l'accord da tractanda da datas regla las dumondas da protecziun da datas tranter ina scola e FETOSOFT.

15. Contact

Per mintga dumonda davart questas cundiziuns, As mettais en contact cun nus sut:

FETOSOFT DOOEL
Goce Delchev 2/32
1300 Kumanovo, Macedonia dal Nord
Email: support@fetosoft.com

Quest document vegn furnì per transparenza e na constituescha nagin cussegl giuridic.