Termini e condizioni

1. Chi siamo

I presenti Termini e condizioni ("Termini") disciplinano l'utilizzo di Mektebi, la piattaforma online all'indirizzo mektebi.ch, di proprietà e gestita da:

FETOSOFT DOOEL
Goce Delchev 2/32
1300 Kumanovo, Macedonia del Nord
Email: support@fetosoft.com

FETOSOFT DOOEL è una società registrata nella Repubblica di Macedonia del Nord. Accedendo a Mektebi o utilizzandolo, accettate i presenti Termini. Se non li accettate, vi preghiamo di non utilizzare la piattaforma.

2. Che cos'è Mektebi

Mektebi è una piattaforma per l'educazione islamica che consente alle moschee e alle loro scuole religiose (mekteb) di organizzare i corsi e gestire i loro studenti, genitori e insegnanti. I contenuti didattici sono creati e pubblicati da ciascuna scuola e dai suoi insegnanti. FETOSOFT si limita a fornire e ospitare la tecnologia; non redige, non approva e non si assume alcuna responsabilità per i materiali didattici o altri contenuti pubblicati dalle scuole.

3. Account e idoneità

Una scuola si registra per un account e i suoi amministratori aggiungono o invitano insegnanti, studenti e genitori. Vi impegnate a fornire informazioni accurate, a mantenere riservate le vostre credenziali di accesso e a essere responsabili dell'attività svolta tramite il vostro account. Raccomandiamo di attivare l'autenticazione a due fattori. Dovete avere l'autorità per registrare le persone che aggiungete — in particolare, le scuole e i genitori sono responsabili di qualsiasi consenso necessario per aggiungere un minore.

4. Ruoli e responsabilità per contenuti e dati

Ciascuna scuola è responsabile dei contenuti che pubblica e dei dati personali dei suoi membri; in termini di protezione dei dati la scuola è il titolare del trattamento e FETOSOFT è il suo responsabile del trattamento ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali della Repubblica di Macedonia del Nord e, per le scuole situate in Svizzera, della legge federale riveduta svizzera sulla protezione dei dati (si veda la nostra Informativa sulla privacy). Le scuole e gli insegnanti mantengono la proprietà dei contenuti che creano e concedono a FETOSOFT la licenza limitata necessaria per ospitarli e visualizzarli all'interno della piattaforma.

5. Uso accettabile

Utilizzando Mektebi vi impegnate a non:

• pubblicare contenuti illeciti, che incitano all'odio o che violano diritti, o contenuti che mettono in pericolo o sfruttano i minori;
• violare i diritti di proprietà intellettuale o di riservatezza di terzi;
• tentare di ottenere accesso non autorizzato alla piattaforma, ad altri account o ai dati di altre scuole;
• interrompere o utilizzare impropriamente il servizio, o utilizzarlo per finalità diverse dall'educazione.

6. Tolleranza zero per contenuti inappropriati e utenti molesti

Su Mektebi imparano anche i bambini, perciò applichiamo a tutti una regola severa: non c'è alcuna tolleranza per contenuti inappropriati o utenti molesti. Oltre alle regole indicate sopra, non dovete pubblicare, inviare o condividere contenuti illeciti, d'odio, molesti, minacciosi, sessualmente espliciti, violenti o diffamatori, né contenuti che deridono o offendono una religione o qualsiasi persona. Sono vietati anche il bullismo, lo spam e il fingersi un'altra persona.

Chiunque può segnalare un messaggio con Segnala messaggio e bloccare una persona con Blocca, direttamente nell'app e sul sito web. I messaggi segnalati vengono esaminati dagli amministratori della moschea interessata e da FETOSOFT. FETOSOFT esamina le segnalazioni entro 24 ore, rimuove i contenuti offensivi e sospende o elimina gli account degli utenti che li pubblicano. Potete anche scriverci in qualsiasi momento a support@fetosoft.com.

Ciò non cambia la responsabilità per i contenuti didattici: ogni scuola (la moschea e i suoi insegnanti) resta responsabile dei corsi e dei materiali che pubblica, come indicato ai punti 2 e 4.

7. Proprietà intellettuale

La piattaforma Mektebi, il suo software, il design e i marchi sono di proprietà di FETOSOFT DOOEL e non possono essere copiati, distribuiti o modificati senza previo consenso scritto. I contenuti pubblicati dalle scuole e dagli insegnanti rimangono di proprietà di tali scuole e insegnanti.

8. Privacy e protezione dei dati

L'utilizzo di Mektebi è altresì disciplinato dalla nostra Informativa sulla privacy, che spiega quali dati personali sono trattati e su quale base ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali della Repubblica di Macedonia del Nord. In qualità di titolare del trattamento, ogni scuola conclude un contratto di trattamento dei dati (DPA) con FETOSOFT: viene presentato per accettazione al momento della creazione dell'account della scuola e può essere scaricato in qualsiasi momento. Le scuole situate in Svizzera accettano un DPA allineato al diritto svizzero (nLPD, IFPDT, con le clausole contrattuali tipo che coprono l'accesso di FETOSOFT dalla Macedonia del Nord).

9. Costi

Mektebi è fornito a titolo gratuito. Non elaboriamo pagamenti e non raccogliamo né memorizziamo alcun dato di carte o conti bancari. Qualora ciò dovesse cambiare in futuro, aggiorneremo i presenti Termini e la nostra Informativa sulla privacy prima di farlo.

10. Disponibilità ed esclusione di garanzia

Ci adoperiamo per mantenere la piattaforma disponibile, accurata e aggiornata, ma la forniamo "così com'è" e non possiamo garantire che sarà ininterrotta o priva di errori, né che i contenuti pubblicati dalle scuole siano completi o corretti. Possiamo effettuare interventi di manutenzione o modificare le funzionalità nel tempo.

11. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, FETOSOFT non è responsabile per danni indiretti o consequenziali derivanti dall'uso, o dall'impossibilità di usare, la piattaforma, né per i contenuti pubblicati dalle scuole. Nulla nei presenti Termini esclude la responsabilità che non può essere esclusa per legge.

12. Sospensione e cessazione

Potete cessare di utilizzare Mektebi in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o revocare l'accesso in caso di violazione dei presenti Termini o ove necessario per tutelare la piattaforma o i suoi utenti. Alla cessazione, i dati sono trattati come descritto nell'Informativa sulla privacy.

13. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo modificare di tanto in tanto i presenti Termini. Le modifiche hanno effetto dal momento della loro pubblicazione qui, e il proseguimento dell'uso di Mektebi dopo una modifica implica l'accettazione dei Termini aggiornati.

14. Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica di Macedonia del Nord, e i tribunali di Skopje hanno giurisdizione — fatti salvi gli eventuali diritti inderogabili di tutela dei consumatori e di protezione dei dati di cui disponete in base alla legge del vostro Paese di residenza. Gli utenti e le scuole situati in Svizzera mantengono la protezione della legge federale riveduta svizzera sulla protezione dei dati e possono rivolgersi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT); il contratto di trattamento dei dati disciplina le questioni di protezione dei dati tra una scuola e FETOSOFT.

15. Contatti

Per qualsiasi domanda sui presenti Termini, contattateci all'indirizzo:

FETOSOFT DOOEL
Goce Delchev 2/32
1300 Kumanovo, Macedonia del Nord
Email: support@fetosoft.com

Il presente documento è fornito a fini di trasparenza e non costituisce consulenza legale.