# Mektebi: Ndihmë për xhamitë

> Udhëzues të shkurtër për imamët, koordinatorët e mektebit dhe këshillat e xhamive: si ta ngritni mektebin dhe si ta drejtoni çdo ditë.

---

# Ngritja e mektebit tuaj

Shtatë hapat që e çojnë një mekteb të ri nga regjistrimi te mësimi i parë. Renditjen e zgjidhni vetë.

Kur e regjistroni xhaminë, Mektebi ju pyet si dëshironi të filloni. Shumica e xhamive zgjedhin një pikënisje të gatshme: ajo krijon vitin shkollor, nivelet e zakonshme, nga një kurs bosh për çdo nivel dhe një klasë të parë. Nuk krijohet asnjë person. Fëmijët vijnë më vonë, kur prindërit i regjistrojnë.

## Filloni me një pikënisje të gatshme

1. Te **Si dëshironi të filloni?**, pikënisja e shënuar **E rekomanduar** del e para.
2. Te **Emrat e niveleve në** zgjidhni gjuhën e emrave të niveleve, për shembull Shqip ose Deutsch.
3. Shtypni **Përdor këtë** dhe kontrolloni pamjen paraprake: vitin shkollor me datat, nivelet dhe klasat.
4. Çaktivizoni nivelet që nuk i mësoni. Shtypni **Shto një klasë** nëse keni më shumë se një klasë.
5. Shtypni **Krijo mektebin tim**. Hapet lista e konfigurimit, me hapat e parë tashmë të kryer.

Dëshironi ta ndërtoni gjithçka vetë? Zgjidhni **Fillo bosh**. Merrni të njëjtën listë, me të gjithë hapat ende të hapur.

## Lista e konfigurimit

Lista e shënon një hap si të kryer sapo puna të jetë bërë në Mektebi. Nuk keni nevojë të shënoni asgjë me dorë. Hapni një hap për ta kryer aty për aty.

1. **Të dhënat e xhamisë**: adresa, telefoni, zona kohore dhe logoja. Shihni [Të dhënat e xhamisë](/help/mosque-details).
2. **Viti shkollor**: emri dhe datat. Shihni [Vitet shkollore](/help/school-years).
3. **Nivelet**: nivelet standarde ose tuajat. Shihni [Nivelet](/help/levels).
4. **Klasat**: të paktën një klasë, më shumë nëse disa grupe kanë mësim njëkohësisht. Shihni [Klasat](/help/rooms).
5. **Kurset**: një kurs për çdo nivel. Shihni [Kurset](/help/courses).
6. **Grupi i parë dhe orari i mësimit**: një grup me ditë dhe orë. **Më trego** ju udhëheq hap pas hapi te Plani i mektebit. Shihni [Grupet dhe oraret](/help/groups-and-class-times).
7. **Mualimët dhe familjet**: ftoni një mualim dhe ndani posterin e regjistrimit. Shihni [Ftoni mualimët](/help/invite-teachers) dhe [Familjet regjistrohen me poster](/help/families-register).

Kur të gjithë hapat janë kryer, shtypni **Përfundo**. Arrini në panelin tuaj.

## Kapërceje tani për tani

Personi që e ka regjistruar xhaminë çohet te konfigurimi pas hyrjes, derisa ai të përfundojë ose të kapërcehet. **Kapërceje tani për tani** ju çon te paneli, ku karta **Përfundoni ngritjen e mektebit tuaj** ruan përparimin tuaj. **Fshihe** e heq kartën; **Lista e konfigurimit** te **Ndihma** dhe **Përfundo konfigurimin** në meny ju kthejnë gjithmonë te lista.

Administratorët e tjerë të xhamisë e shohin të njëjtin përparim në panelin e tyre dhe mund ta kryejnë çdo hap.

## Pyetni një mjet të AI-së

Ka dy mënyra: e lidhni mjetin tuaj të AI-së një herë, ose kopjoni një udhëzues të vetëm.

**Lidheni mjetin tuaj të AI-së një herë.** Pastaj Claude ose ChatGPT i njeh të gjithë udhëzuesit e Mektebi dhe mund ta pyesni thjesht si bëhet diçka. Adresa është `https://mektebi.ch/help/mcp`.

1. Te **Ndihma**, hapni kartën **Lidhni mjetin tuaj të AI-së** dhe prekni **Kopjo adresën**.
2. Te cilësimet e konektorëve të mjetit tuaj të AI-së, shtoni një konektor të ri dhe ngjitni adresën.
3. Jepini një emër (për shembull «Ndihma Mektebi») dhe ruajeni.

Karta tregon hapat e saktë për Claude dhe për ChatGPT. Në aplikacionin Mektebi kopjoni adresën aty, pastaj shtoni konektorin në shfletuesin tuaj. Mektebi ndan vetëm këta udhëzues publikë dhe kurrë të dhënat e xhamisë suaj.

**Kopjoni një udhëzues të vetëm, pa konfigurim.** Çdo udhëzues ka edhe butonin **Kopjo për ChatGPT / Claude**. Ai e kopjon udhëzuesin me një shënim të shkurtër, që ta ngjitni në ChatGPT ose Claude bashkë me pyetjen tuaj.

Mos ngjitni kurrë emra fëmijësh ose të dhëna të tjera personale në një mjet të AI-së.

Burimi: https://mektebi.ch/help/setup?locale=sq

---

# Të dhënat e xhamisë, logoja dhe zona kohore

Mbajini të përditësuara emrin, logon, adresën, telefonin dhe zonën kohore të xhamisë. Familjet i shohin, dhe ato shtypen në certifikata.

## Ndryshoni emrin, logon ose zonën kohore

1. Hapni menynë me emrin tuaj dhe zgjidhni **Cilësimet**.
2. Hapni **Mektebet** dhe shtypni **Redakto** pranë mektebit tuaj.
3. Ndryshoni emrin, ose ngarkoni logon e re te **Logoja**.
4. Kontrolloni **Zona kohore**. Oraret e mësimit në kalendar ndjekin këtë zonë kohore.
5. Shtypni **Ruaj ndryshimet**.

## Telefoni dhe certifikatat

Në të njëjtën faqe, pjesa **Certifikatat dhe diplomat** përmban **Telefoni**, faqen e internetit dhe qytetin që shtypen në certifikata dhe diploma. Ruajeni pjesën kur të keni mbaruar.

## Adresa gjatë konfigurimit

Hapi i parë i listës së konfigurimit është **Të dhënat e xhamisë**. Shihni [Ngritja e mektebit tuaj](/help/setup).

1. Hapni hapin në listë.
2. Plotësoni **Rruga dhe numri**, **Kodi postar**, **Vendi** dhe **Shteti**.
3. Shtoni **Telefoni** dhe kontrolloni **Zona kohore**.
4. Nëse dëshironi, shtoni logon (**Shtoni logon e xhamisë (opsionale)**).
5. Shtypni **Ruaj**. Hapi shënohet si i kryer sapo të ruhen rruga dhe telefoni.

Burimi: https://mektebi.ch/help/mosque-details?locale=sq

---

# Vitet shkollore

Grupet, oraret dhe prezenca i përkasin një viti shkollor. Krijoni vitin, kontrolloni datat dhe filloni vitin e ri në verë.

Mektebi zakonisht zgjat nga shtatori deri në qershor. Nivelet, klasat dhe kurset mbeten nga viti në vit. Grupet, oraret dhe vendet e fëmijëve i përkasin një viti shkollor.

## Krijoni një vit shkollor

1. Hapni **Plani i mektebit** dhe shtypni **Të gjitha vitet**.
2. Shtypni **Vit i ri shkollor**.
3. Shkruani një emër, për shembull "2026/27".
4. Vendosni **Data e fillimit** dhe **Data e mbarimit**.
5. Shtypni **Shto**.

Nëse ende nuk keni vit shkollor, **Plani i mektebit** tregon butonin **Vit i ri shkollor**, që bën të njëjtën gjë.

## Ndryshoni datat

Hapni vitin te **Të gjitha vitet**, shtypni **Redakto**, ndryshoni datat dhe shtypni **Ruaj**. Oraret kanë nevojë për datë fillimi dhe mbarimi.

## Cili vit është aktual

Mektebi hapet te viti shkollor aktual. Për ta ndryshuar, hapni **Të gjitha vitet**, hapni menynë **Veprime** pranë vitit që dëshironi dhe zgjidhni **Bëje aktual**.

## Filloni vitin e ardhshëm

Në fund të vitit hapni **Të gjitha vitet**, hapni **Veprime** pranë vitit aktual dhe zgjidhni **Fillo vitin e ardhshëm**. Mektebi ju udhëheq hap pas hapi dhe i mban nivelet, klasat dhe kurset tuaja.

Burimi: https://mektebi.ch/help/school-years?locale=sq

---

# Nivelet

Nivelet janë shkallët e mektebit tuaj, për shembull Elifba, Leximi i Kur'anit dhe Texhvidi. I caktoni një herë; çdo vit fëmijët vendosen në to.

## Shtoni një nivel

1. Hapni **Nivelet** në meny, te **Cilësimet**.
2. Shtypni **Nivel i ri**.
3. Jepini një emër, për shembull "Elifba". Mund ta shtoni emrin edhe në gjuhë të tjera.
4. Zgjidhni **Si mësojnë fëmijët**: **Në grup**, **Vetëm** ose **Individual dhe në grup**.
5. Zgjidhni **Si e shënojmë përparimin**: **Nota**, **E kryer ose ende jo** ose **Pa vlerësim**.
6. Shtypni **Shto**.

## Ndryshoni ose hiqni një nivel

Shtypni një nivel për ta hapur, ndryshoni atë që duhet dhe shtypni **Ruaj**. Një nivel që ende përdoret nuk mund të fshihet; Mektebi ju tregon çfarë e përdor ende.

## Çfarë përfshin një nivel

Hapni një nivel dhe zgjidhni **Çfarë përfshin** për të renditur mësimet, suret dhe tekstet sipas radhës së mësimit. Mualimët e përdorin këtë listë për të shënuar përparimin e çdo fëmije.

## Hapi i radhës

Çdo nivel ka nevojë për një kurs para se t'i jepni një grupi orar. Shihni [Kurset](/help/courses).

Burimi: https://mektebi.ch/help/levels?locale=sq

---

# Klasat

Klasat ku zhvillohet mësimi. Shtoni të paktën një; Mektebi ju paralajmëron kur dy grupe kanë nevojë për të njëjtën klasë në të njëjtën kohë.

## Shtoni një klasë

1. Hapni **Klasat** në meny, te **Cilësimet**.
2. Shtypni **Klasë e re**.
3. Jepini një emër, për shembull "Klasa 1" ose "Klasa e namazit për gra".
4. Te **Vende** shkruani numrin e vendeve, ose lëreni bosh për pa kufi.
5. Zgjidhni **Ku**: në xhami, online ose të dyja.
6. Shtypni **Shto**.

## Mos e përdorni më një klasë

Hapni klasën dhe çaktivizoni **E disponueshme për mësim**. Mektebi nuk e sugjeron më për orare të reja; mësimet që janë planifikuar mbeten siç janë.

## Klasat në plan

Klasën për çdo orar e zgjidhni te **Plani i mektebit**. Shihni [Grupet dhe oraret](/help/groups-and-class-times).

Burimi: https://mektebi.ch/help/rooms?locale=sq

---

# Kurset

Çdo nivel ka nevojë për një kurs para se grupet e tij të marrin orar. Krijoni vetë një kurs ose importoni një kurs të gatshëm nga Libraria.

Një kurs mban mësimet e një niveli. Për mësimin në xhami ai mund të jetë bosh në fillim: mjafton që të ekzistojë dhe t'i përkasë nivelit të vet.

## Krijoni një kurs

1. Hapni **Kurset** dhe shtypni **Kurs i ri**.
2. Shkruani **Titulli i kursit**, për shembull emrin e nivelit.
3. Shtypni **Shto**. Kursi hapet te **Detajet e kursit**.
4. Hapni **Publikimi**, te **Niveli** zgjidhni nivelin ku bën pjesë ky kurs dhe shtypni **Ruaj**.

## Importoni një kurs nga Libraria

1. Hapni **Libraria** në meny.
2. Hapni një kurs dhe shikoni mësimet e tij.
3. Shtypni **Importo në mektebin tim**. Mektebi krijon një kopje për xhaminë tuaj si skicë.
4. Te kopja hapni **Publikimi**, zgjidhni **Niveli** dhe shtypni **Ruaj**.

Çfarë mësohet e vendosin xhamia dhe mualimët tuaj. Kontrollojeni një kurs të importuar para se ta përdorni.

## Kush mund ta ndryshojë një kurs

Të gjithë mualimët dhe administratorët e xhamisë suaj mund ta hapin dhe ta lexojnë çdo kurs. Vetëm mualimët e kursit dhe administratorët e xhamisë mund ta ndryshojnë, t'i vendosin notat dhe t'i caktojnë kontrollet e dijes. Mualimi që krijon një kurs, e kopjon me **Klono** ose e importon nga Libraria bëhet një nga mualimët e tij.

Për t'i shtuar një kursi një mualim:

1. Hapni kursin dhe shtypni skedën **Mualimët**.
2. Te **Shto mualim** zgjidhni mualimin.

Vetëm një administrator ose një nga mualimët e kursit mund të shtojë dikë.

## Vendosni notat

1. Hapni kursin, shtypni **Më shumë** dhe zgjidhni **Notat**. Mualimët e gjejnë këtë buton edhe te karta e kursit në **Paneli** e tyre.
2. Kontrolloni lart vitin shkollor: notat i përkasin një viti shkollor.
3. Shtypni fushën e një nxënësi nën një kategori, për shembull **Ndërmjetme** ose **Përfundimtare**.
4. Te **Nota** shkruani një notë nga 1 deri në 6 me gjysma, për shembull 4.5 (6 është nota më e mirë). Mund të shtoni edhe **Vërejtje (opsionale)**.
5. Shtypni **Ruaj**. Nxënësi dhe prindërit e tij marrin një njoftim.

Notat i hapin vetëm mualimët e kursit dhe administratorët e xhamisë: kanë të bëjnë me fëmijë, ndaj stafi tjetër nuk i sheh. Për të vendosur nota, një administrator ka nevojë edhe për një profil mualimi në xhami; fleta e notave ju çon te **Anëtarët**, ku e shtoni rolin.

## Kontrollet e dijes

Një kontroll dijeje është një kuiz i shkurtër për një mësim, një kapitull ose për gjithë kursin.

1. Hapni kursin, shtypni **Më shumë** dhe zgjidhni **Kontrolle dijeje**.
2. Shtypni **Shto kontroll dijeje**.
3. Te **Bashkëngjit te** zgjidhni mësimin, kapitullin ose kursin. Te **Kur** zgjidhni **Para** ose **Pas**.
4. Shtoni pyetjet, vendosni sipas nevojës opsionet më poshtë dhe shtypni **Ruaj**.

- **E detyrueshme**: nxënësit duhet ta kalojnë kontrollin për të vazhduar. Kontrolli **Para** e bllokon mësimin, kapitullin ose kursin e vet derisa të kalohet; kontrolli **Pas** bllokon atë që vjen më pas. Sa kohë që një kontroll i detyrueshëm nuk është kaluar, kursi nuk përfundon dhe nuk jepet certifikata. Përgjigjet që presin vlerësimin tuaj nuk bllokojnë asgjë: e mbajnë vetëm përfundimin e kursit derisa t'i vlerësoni.
- **Kufiri kohor**: nga 1 deri në 180 minuta, me numërim mbrapsht. Kur mbaron koha, përgjigjet dorëzohen; përgjigjet që vijnë më vonë nuk pranohen.
- **Përpjekje**: sa herë mund ta bëjë nxënësi kontrollin derisa ta kalojë. Nxënësi që nuk e ka kaluar dhe nuk ka më përpjekje del në këtë faqe te **Pa përpjekje të mbetura**; shtypni **Jepi edhe një përpjekje** për t'i dhënë edhe një. Nxënësi merr një njoftim.

Përgjigjet e shkruara dhe të incizuara ju presin te **Kontrollet e dijes për vlerësim** në **Paneli** tuaj. Jepni pikë dhe koment për çdo përgjigje, pastaj shtypni **Publiko vlerësimin**. Pas kësaj nxënësi sheh rezultatin e çdo pyetjeje me komentin tuaj.

Burimi: https://mektebi.ch/help/courses?locale=sq

---

# Grupet dhe oraret

Një grup janë nxënësit që mësojnë bashkë në një nivel, për një vit shkollor, për shembull Elifba A të shtunën në orën 10:00.

Grupet i planifikoni te **Plani i mektebit**. Aty shihni nivelet e vitit shkollor aktual, grupet e tyre dhe javën.

## Krijoni një grup me orar

1. Hapni **Plani i mektebit**. Qëndroni te **Nivelet dhe grupet**.
2. Nën një nivel shtypni **Grup i ri**.
3. Te **Emri** shkruani emrin e grupit dhe shtypni **Krijo grupin**. Grupi hapet anash.
4. Zgjidhni **Mualimi** dhe **Kursi**. Mualimi mund të caktohet më vonë.
5. Aktivizoni **Ditët**, pastaj vendosni **Fillon** dhe **Mbaron**.
6. Zgjidhni **Klasa** nëse e dini.
7. Shtypni **Ruaj**. Mësimet shfaqen në kalendar që nga sot.

Një grup ka nevojë për një kurs të nivelit të vet dhe për një vit shkollor me data. Nëse mungon diçka, grupi ju tregon çfarë duhet shtuar.

## Vendosni fëmijët në një grup

Kur fëmijët ende nuk kanë grup, **Plani i mektebit** tregon një shënim me **Vendosi**. Shtypeni, zgjidhni një fëmijë dhe një grup, ose **Mëso veçmas** për mësim individual.

## Kontrolloni javën

**Java** tregon të gjitha oraret sipas ditës dhe klasës. Dy grupe në të njëjtën klasë në të njëjtën kohë shënohen, që ta zhvendosni njërin.

## Ndryshoni një orë mësimi

Një orë mësimi hapet 30 minuta para fillimit. Që atëherë mualimi i saj mund ta fillojë dhe të marrë prezencën.

Si administrator, shtypni numrin pranë **Mualimët** te **Paneli**, hapni mualimin e orës dhe shtypni orën te **Orët**. Kështu hyni në një orë.

Për të ndryshuar një orë, hapeni, për shembull nga **Paneli** ose nga **Kalendari**, dhe shtypni **Redakto**. Te **Ndrysho orën e mësimit** mund ta:

- zhvendosni në një ditë ose kohë tjetër. Nxënësit dhe prindërit e tyre marrin një njoftim me kohën e re.
- jepni një zëvendësuesi te **Mualimi i kësaj ore**. Zëvendësuesi merr një njoftim dhe mund ta mbajë këtë orë (prezenca, mësimi, shënimet), por nuk mund ta zhvendosë në një ditë, orë ose klasë tjetër. Këtë mund ta bëjë një administrator ose një mualim i kursit.
- kaloni në një klasë tjetër. Nëse klasa është e zënë në atë kohë, shfaqet **Klasa është e zënë**. Me **Ruaj gjithsesi** ndryshimi ruhet gjithsesi.

Te **Kalendari** mualimi mund ta tërheqë një orë edhe në një kohë të re. Mektebi pyet më parë (**Ta zhvendosni këtë orë mësimi?**) dhe pastaj njofton familjet.

Burimi: https://mektebi.ch/help/groups-and-class-times?locale=sq

---

# Ftoni mualimët dhe administratorët

Ftoni një mualim ose një administrator të dytë me email. Ata marrin një link, krijojnë llogarinë dhe i bashkohen mektebit tuaj.

## Ftoni një mualim gjatë konfigurimit

1. Në listën e konfigurimit hapni **Mualimët dhe familjet**.
2. Te **Ftoni një mualim** shkruani **Emri** dhe **Email**.
3. Shtypni **Dërgo ftesën**. Hapi shënohet si i kryer.

## Dërgoni një ftesë më vonë

1. Hapni menynë me emrin tuaj dhe zgjidhni **Cilësimet**.
2. Hapni **Mektebet** dhe pastaj mektebin tuaj.
3. Shtypni **Fto një përdorues**.
4. Shkruani **Emri** dhe **Email** e personit.
5. Te **Rolet** zgjidhni **Mualim**. Për dikë që ju ndihmon ta drejtoni mektebin, zgjidhni edhe **Administrator**.
6. Shtypni **Dërgo ftesën**.

## Pas ftesës

Personi merr një email me një link. Derisa ta pranojë, ftesa shfaqet te **Anëtarët**. Aty mund ta dërgoni sërish (**Dërgoje përsëri**) ose ta kopjoni linkun dhe ta dërgoni vetë, për shembull në WhatsApp.

Kur mualimi të jetë bashkuar, jepini një grup te **Plani i mektebit**. Shihni [Grupet dhe oraret](/help/groups-and-class-times).

Një mualim mund ta hapë dhe ta lexojë çdo kurs, por ndryshon vetëm kurset e veta: ato që i krijon, i kopjon ose i importon, dhe ato ku e shton një administrator ose një mualim tjetër te skeda **Mualimët** e kursit. Shihni [Kurset](/help/courses).

Burimi: https://mektebi.ch/help/invite-teachers?locale=sq

---

# Familjet regjistrohen me poster

Prindërit i regjistrojnë vetë fëmijët me posterin QR ose me linkun tuaj. Pastaj ju aprovoni çdo fëmijë.

Ngritni më parë nivelet dhe kurset: kur aprovoni një fëmijë, zgjidhni nivelin dhe kursin e tij.

## Gjatë konfigurimit

Në listën e konfigurimit, hapi **Mualimët dhe familjet** i ka të dyja: **Printo posterin** hap posterin për prindërit, dhe **Kopjo tekstin për WhatsApp** kopjon një mesazh të shkurtër me linkun e regjistrimit dhe kodin Mektebi. Secila prej tyre e kryen hapin.

## Shtypni posterin

1. Hapni **Regjistrimi me QR** në meny, te **Administrim**.
2. Te **Gjuha** zgjidhni gjuhën që lexojnë familjet.
3. Te **Regjistrimi i prindërve** shtypni **Shkarko posterin A4 (PDF)**.
4. Shtypeni posterin dhe vendoseni te hyrja ose në klasën e mësimit.

Prindërit e skanojnë kodin me kamerën e telefonit, plotësojnë një formular të shkurtër dhe shtojnë fëmijët. Nuk duhet asnjë aplikacion.

## Ndani linkun në WhatsApp

Në të njëjtën faqe shtypni **Kopjo linkun** (ose **Ndaj** në telefon) dhe dërgojeni linkun në grupin e prindërve. Linku e mban tashmë xhaminë tuaj, kështu prindërit hyjnë në mektebin e duhur.

## Çfarë ndodh më pas

Çdo familje e re pret shqyrtimin tuaj. E shihni në panel te **Për t'u kryer**. Shihni [Aprovoni një familje](/help/approve-family).

Burimi: https://mektebi.ch/help/families-register?locale=sq

---

# Aprovoni një familje dhe vendosni fëmijën

Një familje që u regjistrua ju pret. Aprovoni prindin, pastaj vendosni çdo fëmijë në një nivel dhe kurs.

## Aprovoni familjen

1. Në panel hapni familjen te **Për t'u kryer**. Ose hapni **Prindërit** dhe kërkoni **Në pritje të shqyrtimit**.
2. Kontrolloni të dhënat e prindit dhe të fëmijëve.
3. Shtypni **Aprovo** për ta aprovuar prindin.
4. Pranë çdo fëmije shtypni **Vendos dhe aprovo**.
5. Zgjidhni **Niveli** dhe **Kurset** ku do të marrë pjesë fëmija.
6. Shtypni sërish **Vendos dhe aprovo** për ta konfirmuar.

Nëse një regjistrim nuk është për mektebin tuaj, shtypni **Refuzo**. Mund të shtoni një arsye.

## Jepini fëmijës një grup

Një fëmijë i aprovuar ka nivel, por ende jo grup. Hapni **Plani i mektebit** dhe shtypni **Vendose** për ta vendosur fëmijën në një grup. Shihni [Grupet dhe oraret](/help/groups-and-class-times).

Burimi: https://mektebi.ch/help/approve-family?locale=sq

---

# Çfarë është Mektebi

_Mektebi 1.3 · reviewed 2026-10-24_

Mektebi e ndihmon xhaminë ta drejtojë mektebin e saj. Mësimin e publikojnë xhamia dhe mualimët e saj, ndërsa platforma vetëm e strehon.

Mektebi është një platformë online që e ndihmon xhaminë ta drejtojë shkollën e saj të Kur'anit, mektebin. Ajo i jep xhamisë një vend të vetëm për grupet, mualimët, familjet dhe mesazhet e përditshme.

## Në qendër është xhamia

Çdo xhami në Mektebi ka hapësirën e vet. Aty janë vitet shkollore, nivelet, kurset, mualimët, nxënësit dhe prindërit e tyre. Një xhami sheh vetëm hapësirën e vet. Asnjë xhami tjetër nuk mund t'i shohë personat, notat, prezencën apo mesazhet e saj. Një xhami mund të zgjedhë ta ndajë një kurs, vetëm përmbajtjen mësimore, përmes Librarisë.

Personi që i përket një xhamie sheh emrin dhe mësimin e asaj xhamie, jo një katalog të përgjithshëm shkollash. Njerëzit e njohin xhaminë dhe i besojnë asaj, dhe Mektebi është ndërtuar rreth saj.

## Kush vendos çfarë mësohet

Vendosin xhamia dhe mualimët e saj. Ata i shkruajnë kurset, zgjedhin mësimet dhe caktojnë detyrat. Po ata përgjigjen edhe për atë që mësohet.

Mektebi nuk e shkruan, nuk e kontrollon dhe nuk e miraton përmbajtjen mësimore. Platforma e strehon dhe e mban në punë. Nëse një prind ka një pyetje për një mësim, i pari që duhet pyetur është mualimi ose imami i xhamisë.

## Kush e drejton platformën

Mektebin e ndërton dhe e drejton FETOSOFT DOOEL, një kompani softuerësh në Kumanovë, në Maqedoninë e Veriut. FETOSOFT e strehon platformën në emër të çdo xhamie. Ekipin mund ta kontaktoni te support@fetosoft.com.

## Kush vendos për të dhënat

Xhamia vendos çfarë regjistrohet për nxënësit, prindërit dhe mualimët e saj, dhe kush mund ta shohë. FETOSOFT kujdeset për këto të dhëna në emër të xhamisë dhe ndjek udhëzimet e saj. Kapitulli [Të dhënat tuaja mbeten tuajat](/book/your-data-stays-yours) tregon më shumë për këtë.

## Si fillohet

Një xhami e re regjistrohet në faqen e internetit dhe udhëhiqet nëpër një listë të shkurtër konfigurimi. Lista e shënon vetë çdo hap si të kryer sapo të jetë bërë puna: të dhënat e xhamisë, viti shkollor, nivelet, klasat, kurset, një grup i parë dhe personat e parë. Askush nuk ka nevojë të shënojë asgjë me dorë, dhe xhamia mund ta lërë listën dhe t'i kthehet më vonë.

{{shot:admin-dashboard}}

{{shot:onboarding-checklist}}

Personat që e drejtojnë mektebin, zakonisht imami, kryesia dhe disa ndihmës, janë administratorët e xhamisë. Kapitulli [Personat dhe rolet](/book/people-and-roles) shpjegon kush tjetër merr pjesë dhe çfarë sheh secili.

## Tekstet detyruese

Ky libër e shpjegon Mektebin me fjalë të thjeshta. Tekstet detyruese janë [politika e privatësisë](/privacy), [marrëveshja për përpunimin e të dhënave](/dpa) dhe [termat dhe kushtet](/terms). Nëse diçka këtu ndryshon nga ato, vlejnë ato tekste.

Burimi: https://mektebi.ch/book/what-mektebi-is?locale=sq

---

# Të dhënat tuaja mbeten tuajat

_Mektebi 1.3 · reviewed 2026-10-24_

Të dhënat e çdo xhamie mbahen të ndara nga ato të çdo xhamie tjetër. Për të dhënat vendos xhamia, ndërsa FETOSOFT i strehon në emër të saj.

Një xhami që përdor Mektebin i beson atij emrat e familjeve të saj, përparimin e fëmijëve dhe mesazhet e bashkësisë. Ky kapitull shpjegon me fjalë të thjeshta çfarë premton Mektebi për këto të dhëna. Vetë premtimet gjenden në [politikën e privatësisë](/privacy) dhe në [marrëveshjen për përpunimin e të dhënave](/dpa).

## Xhamia vendos, FETOSOFT strehon

Çdo xhami është përgjegjëse për të dhënat e nxënësve, prindërve dhe mualimëve të saj. Ajo vendos kush regjistrohet dhe çfarë regjistrohet për ta. Në gjuhën juridike, xhamia është kontrolluesi.

FETOSOFT DOOEL e operon platformën. Ai i përpunon këto të dhëna vetëm sipas udhëzimeve të xhamisë, si përpunuesi i saj. Ai nuk i përdor të dhënat për qëllimet e veta, nuk i shet dhe nuk i përdor për reklamim, profilizim ose analitikë. Personat në FETOSOFT që punojnë me të dhënat janë të detyruar të ruajnë konfidencialitetin.

Nëse jeni nxënës, prind ose mualim, xhamia juaj është pika juaj e parë e kontaktit për të dhënat tuaja.

## Të dhënat e çdo xhamie mbahen të ndara

Çdo xhami ka hapësirën e vet në Mektebi, dhe të dhënat e saj mbahen të ndara nga ato të çdo xhamie tjetër. Një xhami sheh vetëm të dhënat e veta: personat, regjistrimet në kurse, notat, prezencën, shënimet dhe bisedat. Bisedat mbeten brenda një xhamie.

Kjo ndarje kontrollohet me teste automatike në çdo ndryshim: çdo faqe testohet automatikisht me të dhënat e një xhamie tjetër.

Brenda një xhamie, secili rol sheh atë që i nevojitet. Administratorët, mualimët, prindërit dhe nxënësit kanë secili qasjen e vet.

{{shot:members-list}}

## Një person në disa xhami

Një person mund t'i përkasë më shumë se një xhamie me të njëjtën llogari hyrjeje. Në secilën xhami ai ka një profil të veçantë.

- Asnjë xhami nuk mund t'i shohë të dhënat që një xhami tjetër ka për personin, si regjistrimet në kurse, notat, prezencën ose shënimet.
- Llogaria e hyrjes është një llogari e vetme që personi e menaxhon vetë: emri, adresa e emailit, fotoja e profilit dhe fjalëkalimi.
- Emri, adresa e emailit dhe fotoja e profilit janë të dukshme për çdo xhami së cilës personi i përket.
- Asnjë xhami nuk mund t'ia ndryshojë llogarinë e hyrjes një personi që i përket edhe një xhamie tjetër.

{{shot:profile-switcher}}

## Çfarë mund të ndajë një xhami: kurse, kurrë persona

Ka dy vende ku puna e një xhamie mund të shihet jashtë saj. Në të dyja vendos xhamia.

**Libraria.** Një xhami, përmes administratorëve të saj ose mualimëve të një kursi, mund ta ndajë përmbajtjen e atij kursi me xhami të tjera përmes Librarisë. Përmbajtja e ndarë shënohet me emrin e autorit dhe xhaminë e tij. Ajo përmban vetëm përmbajtje mësimore: tekste, kuize dhe imazhe ose audio të përfshira. Ajo nuk përmban kurrë të dhëna të nxënësve apo përmendje të personave.

**Katalogu publik i kurseve.** Një xhami mund ta publikojë një kurs në katalogun publik të kurseve në faqen e internetit të Mektebit, të cilin mund ta shohë kushdo pa u kyçur. Një kurs i publikuar tregon titullin dhe përshkrimin, emrin e xhamisë, emrin dhe fotografinë e mualimit, si dhe numrin e nxënësve të regjistruar. Xhamia vendos cilat kurse i publikon.

## Kur shikon mbështetja e FETOSOFT

Ndonjëherë një problem zgjidhet vetëm duke parë atë që sheh përdoruesi. Për mbështetje, dhe vetëm kur është e nevojshme, për shembull për të zgjidhur një problem që e keni raportuar ju ose xhamia juaj, punonjësit e autorizuar të mbështetjes së FETOSOFT mund të kenë qasje në të dhënat e një xhamie ose të hyjnë si një përdorues. Kjo qasje përdoret vetëm për mbështetje dhe për funksionimin e platformës, dhe punonjësit janë të detyruar të ruajnë konfidencialitetin.

## Ku ruhen të dhënat

Të dhënat ruhen në Zonën Ekonomike Evropiane (ZEE):

- Aplikacioni dhe baza e të dhënave strehohen te Vultr në Holandë.
- Skedarët e ngarkuar, si regjistrimet audio, imazhet dhe dokumentet, ruhen te Cloudflare R2, në një hapësirë ruajtjeje nën juridiksionin e BE-së.

FETOSOFT e operon platformën nga Maqedonia e Veriut, dhe personeli i tij ka qasje në të dhëna nga atje për të operuar dhe mbështetur platformën. Maqedonia e Veriut nuk është në listën e vendeve me një nivel të përshtatshëm të mbrojtjes së të dhënave. Prandaj kjo qasje mbulohet nga klauzolat standarde kontraktuale të BE-së, në versionin e përshtatur për Zvicrën dhe të njohur nga Komisioneri Federal zviceran për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Informacionin. Ato janë pjesë e marrëveshjes për përpunimin e të dhënave me xhaminë.

Cloudflare është një kompani me seli në Shtetet e Bashkuara. Skedarët mbeten të ruajtur në BE, dhe çdo qasje nga Cloudflare mbulohet nga të njëjtat masa mbrojtëse si transferimet e tjera në Shtetet e Bashkuara.

Disa ofrues shërbimi, për emailin, monitorimin e gabimeve dhe njoftimet push, përpunojnë disa të dhëna në Shtetet e Bashkuara. [Politika e privatësisë](/privacy) i rendit ata dhe masat mbrojtëse që i mbulojnë. FETOSOFT i jep xhamisë një njoftim paraprak prej të paktën 30 ditësh para se të shtojë ose të zëvendësojë një ofrues që përpunon të dhënat e xhamisë, dhe xhamia mund të kundërshtojë.

## Sa kohë mbahen të dhënat

Të dhënat e anëtarëve të një xhamie mbahen për aq kohë sa xhamia e mban llogarinë aktive. Kur një llogari ose profil fshihet, të dhënat personale që i përkasin fshihen ose anonimizohen brenda 90 ditëve. Ato hiqen nga kopjet rezervë brenda ciklit normal të rotacionit të kopjeve rezervë. Aty ku ligji kërkon që disa regjistrime të mbahen, ato mbahen vetëm për aq kohë sa e kërkon ligji.

Disa të dhëna fshihen më shpejt, për shembull njoftimet e mungesës dhe të dhënat se kush e ka hapur një lajmërim të xhamisë. [Politika e privatësisë](/privacy) i rendit këto afate. Kur një xhami ndalon ta përdorë Mektebin, ajo mund të zgjedhë që të dhënat e saj të fshihen ose t'i kthehen.

## Të drejtat tuaja

Ju keni të drejtën të:

- informoheni për të dhënat që mbahen për ju dhe t'i shihni;
- kërkoni që të dhënat e pasakta ose të paplota të korrigjohen;
- kërkoni që të dhënat tuaja të fshihen;
- kufizoni ose kundërshtoni përpunimin e tyre;
- i merrni të dhënat tuaja në një format të transportueshëm;
- tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë.

Mënyra më e shpejtë zakonisht është të pyesni xhaminë tuaj. Mund të shkruani gjithashtu në support@fetosoft.com, dhe FETOSOFT do të veprojë sipas kërkesës ose do t'ia kalojë xhamisë suaj. Mund të paraqisni edhe një ankesë te një autoritet për mbrojtjen e të dhënave: në Maqedoninë e Veriut, te Agjencia për Mbrojtjen e të Dhënave Personale; në Zvicër, te Komisioneri Federal për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Informacionin; në Bashkimin Evropian, te autoriteti i vendit ku banoni.

## Tekstet detyruese

Tekstet detyruese janë [politika e privatësisë](/privacy), [marrëveshja për përpunimin e të dhënave](/dpa) dhe [termat dhe kushtet](/terms). Nëse diçka këtu ndryshon nga ato, vlejnë ato tekste.

Burimi: https://mektebi.ch/book/your-data-stays-yours?locale=sq

---

# Personat dhe rolet

_Mektebi 1.3 · reviewed 2026-10-24_

Një llogari hyrjeje mund të ketë disa role në një xhami: administrator, mualim, nxënës dhe prind. Secili rol sheh vetëm atë që i nevojitet.

Një mekteb është një bashkësi, dhe i njëjti person shpesh ka më shumë se një rol në të. Një mualim mund të jetë edhe prind. Një anëtar i kryesisë mund të ndihmojë gjatë mësimit. Mektebi është ndërtuar për këtë.

## Një llogari hyrjeje, disa role

Çdo person ka një llogari hyrjeje: emrin, adresën e emailit, foton e profilit dhe fjalëkalimin. Në një xhami, personi ka një ose më shumë role. Katër rolet janë:

- **Administrator.** Drejton mektebin: vitet shkollore, nivelet, kurset, grupet, klasat, personat dhe lajmërimet.
- **Mualim.** Jep mësim. Planifikon mësimet, shënon prezencën, cakton detyra dhe jep nota në kurset e veta.
- **Nxënës.** Ndjek kurset, dorëzon detyrat dhe sheh përparimin e vet.
- **Prind.** Sheh përparimin dhe orarin e fëmijëve të vet dhe flet me mualimët dhe me zyrën e xhamisë.

Kur dikush ka disa role, kalon nga njëri te tjetri në menynë e profilit. Çdo rol tregon ekranet e veta. Roli i hapur përcakton faqen kryesore dhe menynë. Megjithatë, të drejtat e administratorit i përkasin personit: kush është njëkohësisht administrator dhe mualim, mund ta ndryshojë organizimin e mektebit edhe nga ekranet e mualimit.

{{shot:profile-switcher}}

## Anëtarësimi në një xhami

Një mualim ose një administrator i dytë ftohet me email. Ftesa është një link: personi e pranon, krijon llogarinë e hyrjes dhe bashkohet. Derisa të pranohet, ftesa mbetet e dukshme për administratorët e xhamisë, të cilët mund ta dërgojnë përsëri.

{{shot:members-list}}

{{shot:invite-dialog}}

Familjet regjistrohen vetë. Xhamia shtyp një poster me një kod, ose ndan një link, dhe prindërit shtojnë veten dhe fëmijët e tyre në një formular të shkurtër. Në mësim nuk krijohet asgjë derisa xhamia ta ketë shqyrtuar.

Xhamia mund ta shtojë edhe vetë një familje: një administrator ose një mualim regjistron një fëmijë bashkë me prindërit e tij, ose i shton një prind një fëmije që është tashmë i regjistruar. Një prind i shtuar në këtë mënyrë miratohet menjëherë.

## Xhamia i miraton familjet

Një familje e re pret shqyrtimin e xhamisë. Një administrator ose një mualim kontrollon të dhënat e prindit dhe fëmijët dhe i miraton. Vetëm një administrator e vendos çdo fëmijë në një nivel dhe në një kurs; një fëmijë që e miraton një mualim pret në planin e mektebit derisa një administrator ta vendosë. Një regjistrim që nuk është për këtë mekteb mund të refuzohet, dhe mund të jepet një arsye.

{{shot:parent-review}}

## Fëmijët

Shumë nxënës janë fëmijë. Një fëmijë shtohet nga xhamia e tij, e cila është përgjegjëse për çdo pëlqim të nevojshëm. Prindërit i menaxhojnë fëmijët e tyre përmes llogarisë së tyre të hyrjes. [Politika e privatësisë](/privacy) përshkruan si trajtohen të dhënat e fëmijëve.

## Një llogari hyrjeje në disa xhami

Një person mund t'i përkasë më shumë se një xhamie me të njëjtën llogari hyrjeje. Në secilën xhami ai ka një profil të veçantë. Garancitë janë këto:

- Një xhami nuk mund të shohë çfarë bën personi në një xhami tjetër. Regjistrimet në kurse, notat, prezenca dhe shënimet mbeten te xhamia ku i përkasin.
- Vetë llogaria e hyrjes i përket personit. Një xhami nuk mund t'ia ndryshojë emrin, adresën e emailit, foton ose fjalëkalimin dikujt që i përket edhe një xhamie tjetër.
- Emri, adresa e emailit dhe fotoja e personit janë të dukshme për çdo xhami së cilës ai i përket.

## Tekstet detyruese

Tekstet detyruese janë [politika e privatësisë](/privacy), [marrëveshja për përpunimin e të dhënave](/dpa) dhe [termat dhe kushtet](/terms). Nëse diçka këtu ndryshon nga ato, vlejnë ato tekste.

Burimi: https://mektebi.ch/book/people-and-roles?locale=sq

---

# Si organizohet mësimi

_Mektebi 1.3 · reviewed 2026-10-24_

Si lidhen pjesët e mësimit në një mekteb: nga vitet shkollore, nivelet dhe grupet te kurset, mësimet, prezenca dhe notat.

Mektebi ndjek mënyrën si punon tashmë një mekteb. Ka një kalendar të vitit, nivele nëpër të cilat kalojnë fëmijët, një vend dhe një kohë për çdo grup, dhe vetë mësimin.

## Viti, nivelet dhe grupet

**Viti shkollor** është korniza. Një mekteb zakonisht punon nga shtatori deri në qershor. Grupet, oraret dhe vendet e fëmijëve i përkasin një viti shkollor, kështu që çdo vit fillon nga e para. Kur mbaron viti, xhamia mund ta nisë vitin e ardhshëm dhe t'i mbajë nivelet, klasat dhe kurset e saj.

**Niveli** është një etapë e mektebit, për shembull Elifba, leximi i Kur'anit ose texhvidi. Xhamia i cakton nivelet e saj një herë. Çdo vit fëmijët vendosen në to.

{{shot:levels-list}}

**Grupi** janë fëmijët që mësojnë bashkë me një mualim. Ai ka një kurs, një klasë dhe një orar. **Klasa** është vendi ku mblidhet grupi. Mektebi i shënon dy grupe që do të mblidheshin në të njëjtën klasë në të njëjtën kohë, që xhamia ta zhvendosë njërin.

{{shot:plan-week}}

## Përmbajtja: kurset, kapitujt, mësimet, detyrat

**Kursi** përmban përmbajtjen mësimore për një nivel. Ai ndahet në **kapituj**, çdo kapitull përmban **mësime**, dhe një mësim mund të ketë **detyra** për nxënësit.

Këtë material e shkruajnë xhamia dhe mualimët e saj, dhe ata përgjigjen për të. Një mualim mund t'i lexojë të gjitha kurset e xhamisë, por ndryshon vetëm të vetat dhe ato ku është shtuar. Administratorët mund t'i ndryshojnë të gjitha.

{{shot:course-page}}

Një kurs mund të kopjohet dhe të ripërdoret, një xhami mund ta ndajë me të tjerët përmes Librarisë (vetëm përmbajtje mësimore, kurrë persona), dhe ai mund të mbahet si skicë derisa të jetë gati. Nxënësit e shohin vetëm pasi të publikohet.

## Ditët e mësimit

Në një ditë mësimi, mualimi e hap orën për grupin, shënon prezencën dhe sheh kush është i pranishëm. Prindërit mund ta njoftojnë xhaminë paraprakisht kur një fëmijë do të mungojë. [Politika e privatësisë](/privacy) përshkruan si trajtohen këto njoftime mungese.

{{shot:teacher-session}}

## Përparimi dhe notat

Mektebi regjistron përparimin e çdo nxënësi nëpër mësime, që mualimi të shohë ku është secili fëmijë. Mualimët mund të japin edhe nota. Notat ndjekin një sistem të vetëm për të gjithë: sistemin zviceran nga 1 deri në 6, ku 6 është nota më e mirë dhe 4 është nota kaluese, me gjysmë note, si 4,5. Nxënësit dhe prindërit shohin vetëm notat e tyre, jo të të tjerëve.

Përparimi dhe prezenca janë mjete për mualimët. Ato nuk marrin vetë vendime për një fëmijë.

## Tekstet detyruese

Tekstet detyruese janë [politika e privatësisë](/privacy), [marrëveshja për përpunimin e të dhënave](/dpa) dhe [termat dhe kushtet](/terms). Nëse diçka këtu ndryshon nga ato, vlejnë ato tekste.

Burimi: https://mektebi.ch/book/how-teaching-is-organised?locale=sq

---

# Gjuhët

_Mektebi 1.3 · reviewed 2026-10-24_

Mektebi flet gjashtë gjuhë: anglisht, gjermanisht, shqip, frëngjisht, italisht dhe retoromanisht. Secili zgjedh gjuhën e vet, dhe lexuesit e retoromanishtes shohin gjermanisht aty ku një tekst nuk ofrohet ende.

Një mekteb shpesh bashkon familje që në shtëpi flasin gjuhë të ndryshme. Mektebi është shkruar për këtë. I njëjti ekran mund të lexohet shqip nga një prind dhe gjermanisht nga mualimi që rri pranë tij.

## Gjashtë gjuhët

Mektebi ofrohet në:

- Anglisht
- Gjermanisht, në formën që përdoret në Zvicër
- Shqip
- Frëngjisht
- Italisht
- Retoromanisht

Ekranet, butonat, mesazhet, emailet dhe njoftimet janë të gjitha të përkthyera. Fjalët synojnë të tingëllojnë ashtu siç flitet në bashkësi: qartë dhe me respekt, ashtu si i shkruan një xhami familjeve të saj, jo ngurtë apo akademikisht. Gjermanishtja përdor drejtshkrimin zviceran dhe i drejtohet lexuesit drejtpërdrejt.

## Si zgjidhet gjuha e një personi

Secili zgjedh gjuhën e vet, dhe ajo i përket atij, jo xhamisë. Një mualim mund ta lexojë Mektebin gjermanisht, ndërsa prindërit e të njëjtit grup e lexojnë shqip.

- **Kur jeni të kyçur**, Mektebi përdor gjuhën që keni zgjedhur te cilësimet tuaja.
- **Kur nuk jeni të kyçur**, faqja e internetit hapet në një gjuhë që i përshtatet vendit ku ndodheni, për shembull shqip në Zvicër, dhe mban mend gjuhën që keni përdorur herën e fundit. Në aplikacione përdoret gjuha e telefonit tuaj. Gjuhën mund ta ndërroni gjithmonë në faqen e hyrjes.
- **Mesazhet që ju dërgohen** (njoftimet, emailet dhe dokumentet) shkruhen gjithashtu në gjuhën tuaj, edhe kur në atë çast nuk e keni hapur aplikacionin. Nëse ende nuk keni zgjedhur gjuhë, Mektebi përdor gjuhën që keni përdorur së fundi.

Kur xhamia shton një person, për shembull një fëmijë ose një prind të dytë, llogaria e re e hyrjes fillon në gjuhën e personit që e ka shtuar. Personi i ri mund ta ndryshojë në çdo kohë.

{{shot:language-setting}}

## Retoromanishtja lexon gjermanisht

Retoromanishtja është një gjuhë e vogël, dhe jo çdo tekst ekziston ende në të. Kudo ku diçka nuk është përkthyer në retoromanisht, shihni tekstin gjermanisht, dhe aty ku mungon edhe gjermanishtja, atë anglisht. Kjo vlen për udhëzuesit e ndihmës, videot dhe këtë libër. Askujt nuk i shfaqet një faqe bosh.

E njëjta ide vlen edhe për gjuhët e tjera: nëse një udhëzues ose një kapitull nuk është përkthyer ende, merrni tekstin anglisht dhe një shënim të shkurtër që e thotë këtë.

{{shot:help-guide-sq}}

## Për cilësinë e përkthimeve

Përkthimet përgatiten me kujdes dhe me shumë vëmendje për fjalorin e mektebit, por një tekst i përkthyer nuk kontrollohet gjithmonë nga një person që e flet atë gjuhë çdo ditë. Aty ku një tekst nuk është kontrolluar ende, ai mund të ketë ende një shprehje të ngurtë ose një gabim të vogël. Teksti anglisht është origjinali.

Nëse diçka ju tingëllon gabim, tregojini xhamisë ose shkruani në support@fetosoft.com. Korrigjimet janë të mirëpritura dhe e bëjnë Mektebin më të mirë për familjen e ardhshme.

## Çfarë nuk ndryshon me gjuhën

Gjuha ndryshon fjalët, jo rregullat. Rolet, rregullat e privatësisë dhe notat funksionojnë njësoj në çdo gjuhë. Për çështjet juridike, tekstet detyruese janë [politika e privatësisë](/privacy), [marrëveshja për përpunimin e të dhënave](/dpa) dhe [termat dhe kushtet](/terms). Nëse diçka në këtë libër ndryshon nga ato, vlejnë ato tekste.

Burimi: https://mektebi.ch/book/languages?locale=sq

---

# Aplikacionet dhe përditësimet

_Mektebi 1.3 · reviewed 2026-10-24_

Aplikacionet e Mektebit për iPhone, iPad dhe Android tregojnë faqen e internetit ashtu siç është në atë çast, prandaj shumica e përditësimeve u arrijnë të gjithëve njëkohësisht, pa instaluar asgjë.

Mektebi ofrohet si aplikacion për iPhone dhe iPad në App Store dhe për Android në Google Play. Mund ta përdorni gjithashtu në çdo shfletues. Në të tri vendet është i njëjti Mektebi.

## Aplikacionet tregojnë faqen e internetit

Aplikacionet janë një kornizë rreth faqes së internetit të Mektebit, me disa gjëra që mund t'i bëjë vetëm një telefon, si shiriti i skedave poshtë dhe njoftimet. Gjithçka që shihni brenda, kurset, bisedat, orari dhe notat, vjen nga faqja e internetit ashtu siç është në atë çast, me të njëjtat të dhëna dhe me të njëjtat rregulla për çdo rol. Çfarë thotë [politika e privatësisë](/privacy) për faqen e internetit vlen edhe për aplikacionet.

{{shot:help-panel-version}}

## Pse shumica e përditësimeve nuk kërkojnë instalim

Meqë aplikacionet tregojnë faqen e internetit, një përmirësim i faqes u arrin **të gjitha** aplikacioneve të instaluara në të njëjtin çast. Një ekran i ri, një gabim i korrigjuar ose një tekst më i mirë shfaqet herën tjetër që hapet aplikacioni. Askush nuk ka nevojë të presë për dyqanin e aplikacioneve, dhe askush nuk mbetet me një version të vjetër të ekraneve.

Kjo do të thotë gjithashtu se faqja e internetit duhet të vazhdojë të funksionojë në aplikacionet që njerëzit i kanë tashmë. Disa njerëz i përditësojnë aplikacionet e telefonit vonë ose kurrë, dhe Mektebi është ndërtuar që edhe këto aplikacione më të vjetra të funksionojnë.

## Kur hyn në punë dyqani i aplikacioneve

Një pjesë e vogël e aplikacioneve ndodhet në vetë telefonin, si shiriti i skedave poshtë, mënyra si vijnë njoftimet, pyetjet për lejet dhe ikona e aplikacionit. Një ndryshim në këtë pjesë u arrin njerëzve vetëm me një version të ri të aplikacionit nga App Store ose Google Play. Dyqani e kontrollon fillimisht versionin e ri, dhe pastaj secili e instalon kur përditësohet telefoni i tij. Kjo zgjat ditë ose javë, prandaj ndodh rrallë dhe vetëm kur është e nevojshme.

Nëse një funksion i ri varet nga diçka në vetë aplikacionin, Mektebi kontrollon fillimisht nëse aplikacioni juaj e mbështet. Një aplikacion më i vjetër vazhdon të punojë si zakonisht dhe thjesht nuk e merr shtesën.

## Çfarë i kërkojnë aplikacionet telefonit tuaj

- **Njoftimet.** Vetëm nëse i lejoni. Mund t'i çaktivizoni në telefon në çdo kohë, dhe te cilësimet e njoftimeve zgjidhni cilat lloje dëshironi. Kapitulli [Mesazhet, lajmërimet dhe emailet](/book/messages-notifications-emails) shpjegon çfarë ju vjen.
- **Mikrofoni.** Vetëm ndërsa regjistroni një mesazh zanor ose një recitim.
- **Kamera.** Vetëm kur bëni një foto për ta dërguar në një bisedë, për t'ia bashkëngjitur një detyre ose për t'iu përgjigjur një ushtrimi të mësimit.
- **Face ID.** Në iPhone dhe iPad, vetëm nëse aktivizoni kyçjen e aplikacionit (shihni kapitullin [Siguria dhe privatësia](/book/security-and-privacy)).

Telefoni juaj ju kërkon gjithmonë leje fillimisht, dhe lejen mund ta tërhiqni në çdo kohë te cilësimet e telefonit.

## Pa reklama, pa gjurmim

Aplikacionet nuk përmbajnë reklama, gjurmim apo analitikë nga palë të treta.

## Llogaria juaj në aplikacion

Llogarinë tuaj mund ta fshini vetë, në aplikacion ose në faqen e internetit, te Cilësimet dhe pastaj Zona e rrezikut. [Politika e privatësisë](/privacy) përshkruan çfarë fshihet.

## Çfarë ka të re

Kur një version i ri sjell diçka për ju, hapet një herë një panel i shkurtër «Çfarë ka të re», njësoj në aplikacion dhe në faqen e internetit. Kapitulli [Versionet dhe «Çfarë ka të re»](/book/versions-and-whats-new) e shpjegon.

{{shot:whats-new-sheet}}

## Ku shihet cilin version keni

Paneli i ndihmës dhe cilësimet tregojnë versionin e Mektebit, për shembull «Mektebi 1.3». Është i njëjti numër në faqen e internetit dhe në aplikacione. App Store dhe Google Play tregojnë një numër të vetin për vetë aplikacionin, i cili ndryshon vetëm me një version të ri nga dyqani. Kapitulli [Versionet dhe «Çfarë ka të re»](/book/versions-and-whats-new) shpjegon çfarë do të thotë.

## Tekstet detyruese

Tekstet detyruese janë [politika e privatësisë](/privacy), [marrëveshja për përpunimin e të dhënave](/dpa) dhe [termat dhe kushtet](/terms). Nëse diçka këtu ndryshon nga ato, vlejnë ato tekste.

Burimi: https://mektebi.ch/book/apps-and-updates?locale=sq

---

# Mesazhet, lajmërimet dhe emailet

_Mektebi 1.3 · reviewed 2026-10-24_

Si i shkruajnë njerëzit njëri-tjetrit në Mektebi, çfarë vjen si njoftim ose si email, dhe si mund t'i çaktivizojë secili llojet që nuk i do.

Një mekteb jeton me mesazhe të vogla e të përditshme: një fëmijë është i sëmurë, ora zhvendoset, duhet një leje e nënshkruar. Mektebi ka tri mënyra për t'i arritur njerëzit, dhe secila ka një qëllim të qartë: bisedat, lajmërimet e xhamisë, si dhe njoftimet me disa emaile.

## Bisedat

Bisedat mbeten brenda një xhamie. Ato nuk dalin kurrë jashtë saj.

- Nxënësit dhe prindërit mund t'u shkruajnë mualimëve të tyre dhe zyrës së xhamisë.
- Mualimët mund t'u shkruajnë nxënësve të tyre dhe prindërve të nxënësve.
- Një mualim mund të drejtojë një kanal të kursit. Nxënësit mund të përgjigjen aty vetëm nëse mualimi e lejon.
- Prindërit e miratuar të një fëmije nën 18 vjeç mund t'i lexojnë bisedat e fëmijës, por nuk shkruajnë në to.
- Një mesazh mund të jetë tekst, mesazh zanor, foto, skedar PDF ose kartë që çon te një mësim, kurs ose detyrë.

{{shot:chat-thread}}

Meqë shumë nxënës janë fëmijë, administratorët e një xhamie mund ta hapin çdo bisedë të asaj xhamie. Kjo është një mbrojtje për fëmijët, dhe [politika e privatësisë](/privacy) e thotë hapur.

Mesazhin tuaj mund ta fshini brenda 15 minutave pas dërgimit. Mektebi e heq atëherë tekstin dhe skedarin, nëse ka.

### Raportimi dhe bllokimi

Nëse një mesazh nuk është i pranueshëm, mund ta raportoni, dhe një person mund ta bllokoni. Pas bllokimit nuk i shihni më mesazhet e atij personi dhe nuk merrni më njoftime për to, ndërsa ai nuk mund të nisë më bisedë me ju. Raporti u shkon administratorëve të xhamisë dhe ekipit të Mektebit. Autori nuk mëson kush e ka raportuar.

## Lajmërimet e xhamisë

Lajmërimi është një mesazh i xhamisë për shumë persona njëherësh, për shembull për një mbyllje, një ekskursion ose një leje për t'u nënshkruar. Xhamia mund t'u lejojë edhe mualimëve të saj të dërgojnë lajmërime. Një lajmërim mund të ketë një PDF ose një imazh të bashkëngjitur.

Lajmërimi vjen si njoftim dhe shfaqet në faqen e internetit dhe në aplikacion. Mbylljet dhe lajmërimet urgjente, si dhe lajmërimet për personat që nuk e përdorin aplikacionin, dërgohen edhe me email. Kur një lajmërim kërkon përgjigje, prindi mund ta konfirmojë për secilin fëmijë.

{{shot:notice-compose}}

Administratorët e xhamisë shohin kush e ka marrë një lajmërim, kush e ka hapur dhe kush e ka konfirmuar. Një mualim që ka dërguar një lajmërim sheh vetëm numrat.

## Njoftimet

Një njoftim ju tregon se ju pret diçka e re. Në faqen e internetit ai shfaqet në kutinë tuaj. Në aplikacione dhe në shfletues ai mund të shfaqet edhe si sinjalizim në pajisjen tuaj, nëse e lejoni.

Shembuj të zakonshëm janë një kujtesë një ditë para afatit të një detyre shtëpie, një notë e re, një mesazh i ri në bisedë, një lajmërim i xhamisë dhe një njoftim mungese. Sinjalizimi për një bisedë tregon dërguesin dhe fillimin e mesazhit. Për një mesazh zanor, foto ose skedar tregon vetëm llojin e mesazhit. Shënimi që shkruan një prind në një njoftim mungese nuk shfaqet kurrë në një njoftim ose në një email.

Që sinjalizimet të arrijnë në telefon, teksti i tyre kalon përmes Apple-it ose Google-it, të cilët veprojnë vetëm si ofrues të dërgimit dhe nuk bëjnë asgjë tjetër me të.

## Emailet

Emailet e zakonshme nga Mektebi janë emailet e llogarisë, si konfirmimi i një adrese ose rivendosja e fjalëkalimit, lajmërimet urgjente dhe një shënim i shkurtër për versionet e reja të Mektebit për administratorët e xhamive (shihni kapitullin [Versionet dhe «Çfarë ka të re»](/book/versions-and-whats-new)). Emailet dërgohen përmes Postmark.

Çdo email ndërtohet njësoj. Ai ka një buton kryesor të qartë, një rresht që ju tregon pse e merrni dhe, për njoftimet, një link te cilësimet ku mund ta çaktivizoni atë lloj. Çdo email ofrohet në të gjashtë gjuhët dhe shkruhet në gjuhën e personit që e merr.

## Zgjidhni çfarë merrni

Te cilësimet e njoftimeve vendosni vetë cilat lloje njoftimesh dëshironi. Mund të çaktivizoni mungesat e njoftuara nga prindërit, detyrat që duhen dorëzuar nesër, mesazhet në biseda, lajmërimet e xhamisë, përparimin në Kur'an dhe raportet e përparimit. Mualimët dhe administratorët mund të çaktivizojnë edhe sinjalizimet për nxënësit që ndjekin, dhe administratorët mund të çaktivizojnë emailet për versionet e reja. Një lloj mbetet i aktivizuar derisa ta çaktivizoni. Mesazhet që janë tashmë në kutinë tuaj mbeten.

{{shot:notification-settings}}

Në telefon mund t'i çaktivizoni gjithashtu të gjitha sinjalizimet e Mektebit te cilësimet e telefonit.

## Çfarë nuk premtohet

Mesazhet mbrohen gjatë rrugës dhe në ruajtje: lidhja është e enkriptuar, dhe teksti i bisedave ruhet i enkriptuar. Mektebi nuk pretendon se mesazhet i shohin vetëm dy personat që shkruajnë, sepse, siç u tha më lart, administratorët e xhamisë mund t'i hapin bisedat e xhamisë së tyre.

## Tekstet detyruese

Tekstet detyruese janë [politika e privatësisë](/privacy), [marrëveshja për përpunimin e të dhënave](/dpa) dhe [termat dhe kushtet](/terms). Nëse diçka këtu ndryshon nga ato, vlejnë ato tekste.

Burimi: https://mektebi.ch/book/messages-notifications-emails?locale=sq

---

# Funksionet e AI-së

_Mektebi 1.3 · reviewed 2026-10-24_

Mektebi punon me mjetin e AI-së që e përdorni tashmë, si Claude ose ChatGPT. Konektori i ndihmës ndan vetëm udhëzuesit publikë; Asistenti i kurseve i ndihmon mualimët të ndërtojnë skica kursesh dhe nuk sheh kurrë të dhëna për nxënësit ose familjet.

Mektebi nuk ka AI të vetën. Funksionet e tij të AI-së punojnë me një mjet të AI-së që e zgjidhni vetë dhe e përdorni me llogarinë tuaj, për shembull Claude ose ChatGPT. Ky kapitull shpjegon tri mënyrat për ta përdorur, dhe çfarë mund e çfarë nuk mund të shohë mjeti i AI-së në secilën prej tyre. Vetë premtimet gjenden në [politikën e privatësisë](/privacy) dhe në [marrëveshjen për përpunimin e të dhënave](/dpa).

Ka dy lloje lidhjesh, dhe ato mbahen të ndara:

- **Ndihma:** udhëzuesit publikë të ndihmës dhe ky libër. Kushdo mund t'i përdorë, pa u kyçur, dhe ato nuk përmbajnë të dhëna të asnjë xhamie.
- **Asistenti i kurseve:** për mualimët dhe administratorët që janë të kyçur. Ai punon me skica kursesh të xhamisë së tyre dhe me asgjë tjetër.

## Kopjoni një udhëzues për ChatGPT ose Claude

Çdo udhëzues i ndihmës ka butonin **Kopjo për ChatGPT / Claude**. Ai e kopjon tekstin e udhëzuesit me një shënim të shkurtër. E ngjitni në mjetin tuaj të AI-së bashkë me pyetjen tuaj, dhe mjeti i AI-së përgjigjet nga udhëzuesi.

Mektebi nuk dërgon asgjë askund: ju vendosni çfarë ngjitni. Mos ngjitni kurrë emra fëmijësh ose të dhëna të tjera personale në një mjet të AI-së.

{{shot:help-guide-copy-ai}}

## Lidhni mjetin tuaj të AI-së me udhëzuesit e ndihmës

Mund t'ia jepni Claude ose ChatGPT edhe të gjithë udhëzuesit e ndihmës njëherësh. E lidhni një herë, dhe që atëherë mund ta pyesni thjesht si funksionon diçka në Mektebi.

1. Hapni **Ndihma** në Mektebi dhe gjeni kartën **Lidhni mjetin tuaj të AI-së**.
2. Kopjoni adresën e ndihmës: `https://mektebi.ch/help/mcp`
3. Te cilësimet e mjetit tuaj të AI-së, shtoni një konektor të ri, ngjitni adresën dhe jepini një emër, për shembull «Ndihma Mektebi». Karta tregon hapat e saktë për Claude dhe për ChatGPT.

Konektori i ndihmës është publik dhe vetëm për lexim:

- Nuk kërkon hyrje dhe as llogari në Mektebi.
- Ndan vetëm udhëzuesit publikë të ndihmës, kapitujt publikë të këtij libri dhe shënimet për të rejat. Nuk i ndan kurrë të dhënat e xhamisë suaj.
- Nuk mund të ndryshojë asgjë në Mektebi.

Në aplikacionin Mektebi, kopjoni adresën aty dhe shtoni konektorin në shfletuesin tuaj të internetit.

{{shot:connect-ai-card}}

## Asistenti i kurseve për mualimët

Asistenti i kurseve i ndihmon një mualimi ose një administratori ta kthejë materialin e vet mësimor, si një PDF, një skedar Word ose foto të një libri, në një skicë kursi në Mektebi. Mjeti i AI-së pyet për publikun, nivelin dhe gjuhët, tregon një plan të kursit dhe e krijon skicën pasi të pajtoheni: kapitujt, mësimet, detyrat dhe përkthimet.

**Aktivizimi.** Asistenti i kurseve si parazgjedhje është i çaktivizuar. Çdo mualim ose administrator e aktivizon për veten, për një xhami, te **Cilësimet → Asistenti AI** në faqen e internetit. Xhamia duhet ta ketë pranuar më parë [marrëveshjen për përpunimin e të dhënave](/dpa). Kur e lidhni mjetin tuaj të AI-së, hapet një dritare e Mektebit ku kyçeni, zgjidhni xhaminë dhe rolin tuaj, dhe e lejoni lidhjen.

**Me çfarë mund të punojë.** Vetëm me skicat që janë krijuar me Asistentin e kurseve në xhaminë tuaj, për sa kohë nuk janë publikuar dhe nuk janë në përdorim. Një skicë nuk është më e hapur për asistentin sapo publikohet, ose sapo ka nxënës të regjistruar, orar, nota ose certifikata. Kurset e krijuara në vetë Mektebin nuk janë kurrë të hapura për të. Këto skica ndahen brenda xhamisë suaj, kështu që një koleg që lidh mjetin e vet të AI-së mund të punojë edhe ai me to.

**Çfarë nuk sheh kurrë.** Mektebi nuk i jep kurrë mjetit të AI-së të dhëna për nxënësit, familjet ose persona të tjerë. Ai nuk mund t'i shohë anëtarët, regjistrimet në kurse, notat, prezencën ose bisedat e xhamisë suaj.

**Vendimi mbetet te ju.**

- Mjeti i AI-së nuk mund ta publikojë një kurs. Skicën e kontrolloni dhe e publikoni vetë në Mektebi.
- Një kurs i krijuar kështu e mban etiketën **Krijuar me asistentin AI** për sa kohë është skicë.
- Gjuhët që i ka përkthyer mjeti i AI-së mund të shënohen për shqyrtim. Atëherë faqja e kursit tregon një shirit njoftimi derisa një mualim të klikojë **Shëno si të shqyrtuar**.
- Ushtrimet me shkronja arabe mbeten të fshehura për nxënësit derisa një mualim ta ketë kontrolluar arabishten, dhe kursi nuk mund të publikohet para kësaj. Kur arabishtja përmban emrin e Allahut ose një fjalë të Kur'anit, mund ta konfirmojë vetëm një administrator i xhamisë, për shembull imami. Kjo vlen për çdo kurs, jo vetëm për skicat e AI-së.
- Përkthimet e kuptimit të tekstit të Kur'anit duhet t'i kontrollojë imami ose një mualim para se ta publikoni kursin.

**Një këshillë për bisedën me AI-në.** Përdorni një bisedë ku është aktivizuar vetëm konektori i Mektebit, dhe aty çaktivizoni emailin, hapësirën e skedarëve, kalendarin dhe konektorët e tjerë. Teksti brenda një dokumenti mund të përpiqet t'i japë udhëzime mjetit tuaj të AI-së, dhe nga ajo bisedë ai nuk duhet të mund t'i arrijë llogaritë tuaja të tjera.

**Shkëputja.** Mjetin tuaj të AI-së mund ta shkëputni në çdo kohë te **Cilësimet → Asistenti AI**, ose mund ta çaktivizoni Asistentin e kurseve për t'i mbyllur të gjitha lidhjet njëherësh.

## Kush përpunon çfarë

Kur përdorni një mjet të AI-së me Mektebin, materiali që i jepni, si dhe përmbajtja e skicave të kurseve që ai lexon nga Mektebi, përpunohen nga ofruesi i AI-së përmes llogarisë suaj dhe sipas kushteve të tij. Ky ofrues nuk është një nga nën-përpunuesit e FETOSOFT. Zgjidheni mjetin tuaj të AI-së, dhe cilësimet e tij, duke e pasur parasysh këtë.

## Tekstet detyruese

Tekstet detyruese janë [politika e privatësisë](/privacy), në veçanti seksioni i saj për asistentët AI që lidhni, dhe [marrëveshja për përpunimin e të dhënave](/dpa). Nëse diçka këtu ndryshon nga ato, vlejnë ato tekste.

Burimi: https://mektebi.ch/book/ai-features?locale=sq

---

# Siguria dhe privatësia

_Mektebi 1.3 · reviewed 2026-10-24_

Si i mbron Mektebi të dhënat e xhamive dhe të familjeve, çfarë mund të bëni vetë që llogaria juaj të jetë e sigurt, dhe cilat të drejta keni.

Ky kapitull shpjegon me fjalë të thjeshta si mbrohen të dhënat në Mektebi dhe cilat të drejta keni. Vetë premtimet gjenden në [politikën e privatësisë](/privacy), në seksionin e saj për mbajtjen e sigurt të të dhënave, dhe në [marrëveshjen për përpunimin e të dhënave](/dpa), në listën e saj të masave teknike dhe organizative.

## Të enkriptuara gjatë rrugës dhe në ruajtje

**Gjatë rrugës.** I gjithë komunikimi me Mektebin është i enkriptuar gjatë transmetimit, në faqen e internetit dhe në aplikacione.

**Në ruajtje.** Të dhënat personale të ndjeshme enkriptohen edhe në bazën e të dhënave. Këtu përfshihen:

- adresat postare dhe të kontaktit, numrat e telefonit, datat e lindjes dhe gjinia;
- titujt fetarë dhe të dhënat e marrëdhënies kujdestare;
- shënimet e mualimëve, notat dhe vërejtjet për notat dhe prezencën;
- teksti i mesazheve të bisedave dhe shënimet në njoftimet e mungesës;
- shënimet e mualimëve për recitimet, vërejtjet në raportet e përparimit dhe vetë raportet e publikuara të përparimit;
- sekretet e verifikimit me dy hapa dhe shenjat e qasjes.

**Skedarët.** Skedarët në biseda, në detyrat e shtëpisë, në lajmërime dhe në ushtrimet e mësimit, si dhe incizimet e recitimeve, u shfaqen vetëm personave që kanë të drejtë t'i shohin, përmes linqeve që skadojnë pas pesë minutash.

## Fjalëkalimet dhe hyrja

**Fjalëkalimet** nuk ruhen kurrë në formë të lexueshme, vetëm si hash-e me kripë.

**Sesionet:** cookie-i i sesionit tuaj është i enkriptuar dhe përmban vetëm një çelës të rastësishëm, të cilin Mektebi e krahason me regjistrimin e vet të sesionit tuaj. Kur dilni nga llogaria, sesioni mbaron vërtet. Një pajisje që nuk është përdorur dy javë duhet të kyçet përsëri, dhe ndryshimi i fjalëkalimit i nxjerr nga llogaria pajisjet tuaja të tjera.

## Çfarë mund të bëni vetë

- **Verifikimi me dy hapa.** Mund ta aktivizoni te **Cilësimet → Verifikimi me 2 hapa**. Atëherë për hyrje ju duhet, përveç fjalëkalimit, edhe një kod nga një aplikacion vërtetimi. Është opsional.
- **Passkey.** Te **Cilësimet → Passkey & biometria** mund të shtoni një passkey, që të hyni me Face ID ose me gjurmën e gishtit në vend që të shkruani fjalëkalimin. Një passkey është një çelës privat në pajisjen tuaj. Në të njëjtën faqe mund të aktivizoni opsionin **Kyçja biometrike e aplikacionit**, që aplikacioni i instaluar të kërkojë Face ID ose gjurmën e gishtit sa herë që e hapni.
- **Dilni nga llogaria në pajisjet e përbashkëta,** dhe zgjidhni një fjalëkalim që nuk e përdorni askund tjetër.

{{shot:two-factor-settings}}

## Kush sheh çfarë

Të gjitha të dhënat ruhen në serverë me qasje të kontrolluar në Zonën Ekonomike Evropiane. Çdo xhami sheh vetëm të dhënat e veta, dhe brenda një xhamie secili rol, administrator, mualim, prind ose nxënës, ka vetëm qasjen që i nevojitet. Kapitulli 2, «Të dhënat tuaja mbeten tuajat», shpjegon si funksionon kjo për një person në disa xhami, dhe ku ruhen të dhënat.

Punonjësit e autorizuar të mbështetjes së FETOSOFT i shikojnë të dhënat e një xhamie vetëm kur është e nevojshme për mbështetje ose për funksionimin e platformës, dhe janë të detyruar të ruajnë konfidencialitetin.

## Pa reklama, pa gjurmim

Brenda platformës dhe në aplikacione nuk ka reklama, gjurmim ose profilizim, dhe të dhënat personale nuk shiten kurrë dhe nuk ndahen kurrë për qëllime tregtare. Statistikat e përdorimit përdoren vetëm në faqen publike të internetit, për vizitorët që nuk janë të kyçur, dhe kukit e tyre të analitikës vendosen vetëm pasi vizitori klikon «Pranoj».

## Çfarë arrin në telefonin tuaj

Nëse i lejoni njoftimet në aplikacion, titulli, teksti i shkurtër dhe lidhja e çdo njoftimi i kalohen Apple-it ose Google-it, vetëm për ta dorëzuar njoftimin në pajisjen tuaj. Lloje të veçanta njoftimesh mund t'i çaktivizoni te cilësimet e njoftimeve, ose të gjitha te cilësimet e pajisjes suaj.

{{shot:notification-settings}}

## Nëse diçka shkon keq

Nëse FETOSOFT merr dijeni për një shkelje të të dhënave personale, e njofton xhaminë pa vonesë të panevojshme, me informacionin që i nevojitet xhamisë për të përmbushur detyrimet e veta. FETOSOFT e ndihmon gjithashtu xhaminë t'i mbrojë të dhënat dhe t'u përgjigjet kërkesave të personave të prekur.

## Të drejtat tuaja dhe llogaria juaj

Ju keni të drejtën t'i shihni të dhënat që mbahen për ju, t'i korrigjoni ose t'i fshini, të kufizoni ose të kundërshtoni përpunimin e tyre, t'i merrni në një format të transportueshëm, dhe ta tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë. Kapitulli 2 i shpjegon këto të drejta më në hollësi.

Llogarinë tuaj mund ta fshini vetë, në aplikacion ose në faqen e internetit, te **Cilësimet → Zona e rrezikut → Fshi llogarinë**. Të dhënat personale që i përkasin fshihen më pas siç e përshkruan [politika e privatësisë](/privacy).

## Ndryshimet dhe kontakti

Politika e privatësisë mund të përditësohet herë pas here. Versioni i ri publikohet në faqen e internetit, dhe aty ku ndryshimet janë thelbësore, merren hapa të arsyeshëm për t'ju njoftuar.

Për çdo pyetje rreth të dhënave tuaja ose rreth sigurisë, shkruajini FETOSOFT DOOEL, Kumanovë, Maqedonia e Veriut, në support@fetosoft.com. Nëse jeni nxënës, prind ose mualim, zakonisht mënyra më e shpejtë është të pyesni xhaminë tuaj.

## Tekstet detyruese

Tekstet detyruese janë [politika e privatësisë](/privacy), [marrëveshja për përpunimin e të dhënave](/dpa) dhe [termat dhe kushtet](/terms). Nëse diçka këtu ndryshon nga ato, vlejnë ato tekste.

Burimi: https://mektebi.ch/book/security-and-privacy?locale=sq

---

# Versionet dhe «Çfarë ka të re»

_Mektebi 1.3 · reviewed 2026-10-24_

Mektebi ka një numër versioni të vetëm për faqen e internetit dhe aplikacionet, një panel të shkurtër «Çfarë ka të re» që shfaqet një herë për çdo version, dhe një email për administratorët e xhamive.

Mektebi ndryshon vazhdimisht, dhe njerëzit duhet të mund ta dinë çfarë ka ndryshuar dhe për kë. Ky kapitull shpjegon numrin e versionit, panelin «Çfarë ka të re» dhe emailin për administratorët.

## Një version për faqen e internetit dhe aplikacionet

Mektebi ka një version të vetëm, të shkruar me dy numra, për shembull **Mektebi 1.3**. Faqja e internetit dhe aplikacionet për iPhone, iPad dhe Android tregojnë të njëjtin numër, sepse aplikacionet tregojnë faqen e internetit ashtu siç është në atë çast (shihni [Aplikacionet dhe përditësimet](/book/apps-and-updates)). E gjeni në panelin e ndihmës dhe te cilësimet. App Store dhe Google Play tregojnë një numër të vetin për vetë aplikacionin, i cili ndryshon vetëm me një version të ri nga dyqani.

Edhe ky libër e mban versionin. Botimi i librit është versioni i Mektebit për të cilin është shkruar, dhe çdo kapitull tregon datën kur është kontrolluar për herë të fundit me ekranet.

{{shot:help-panel-version}}

## Version i ri dhe korrigjime të vogla

Numri i parë ndryshon rrallë. Numri i dytë ndryshon kur ndryshon diçka për të cilën mund të lexohet në këtë libër: një funksion i ri, një ekran i ri ose një rregull i ri. Ky është një **version i ri**, si nga 1.2 në 1.3. Korrigjimet dhe përmirësimet e vogla ndërmjet tyre nuk e ndryshojnë atë që thotë libri, prandaj numri që shihni mbetet i njëjtë. Jo çdo përditësim i faqes së internetit e ndryshon atë.

Mektebi nuk shpall një kalendar të versioneve.

## Çfarë ka të re

Kur një version i ri sjell diçka për ju, herën tjetër që e përdorni Mektebin hapet një panel i shkurtër **Çfarë ka të re**. Ai tregon vetëm atë që ka të bëjë me rolin tuaj. Një administrator sheh ndryshimet për administratorët, dhe një prind sheh ndryshimet për prindërit. Çdo pikë është disa fjalë dhe, aty ku ndihmon, një link te udhëzuesi ose kapitulli që e shpjegon.

Panelin e shihni **një herë** për çdo version. Kur e mbyllni, Mektebi e mban mend këtë, në çdo pajisje që përdorni. Nëse një version nuk ka asgjë për rolin tuaj, nuk shihni fare panel.

{{shot:whats-new-sheet}}

Faqja **Çfarë ka të re** i rendit të gjitha versionet me shënimet e tyre, përsëri të filtruara për rolin tuaj. Mund ta hapni nga paneli i ndihmës, pranë numrit të versionit, sa herë që doni të shikoni përsëri diçka.

{{shot:whats-new-page}}

## Emaili për administratorët e xhamive

Administratorët dhe pronarët e një xhamie janë personat që vendosin si drejtohet mektebi, prandaj ata marrin edhe një email të shkurtër për çdo version të ri që ka të reja për administratorët, me atë që ka ndryshuar për ta. Një version pa asgjë për administratorët nuk dërgon email. Emaili ka një buton që hap faqen «Çfarë ka të re».

- Ai u shkon **vetëm administratorëve dhe pronarëve** të xhamive. Mualimët, nxënësit dhe prindërit nuk e marrin.
- Një person që drejton disa xhami merr një email, jo një për çdo xhami.
- Ai vjen në gjuhën e personit.
- Çdo email ka një link te cilësimet ku mund të çaktivizohet. Mund ta çaktivizoni edhe vetë te Cilësimet, Njoftimet, «Versionet e reja të Mektebit». Ky çelës i përket personit, jo xhamisë që po shikon.

{{shot:notification-settings}}

Çaktivizimi i emailit nuk e fsheh as panelin, as faqen. Ato janë gjithmonë aty për këdo që dëshiron t'i lexojë.

## Tekstet detyruese

Tekstet detyruese janë [politika e privatësisë](/privacy), [marrëveshja për përpunimin e të dhënave](/dpa) dhe [termat dhe kushtet](/terms). Nëse diçka këtu ndryshon nga ato, vlejnë ato tekste.

Burimi: https://mektebi.ch/book/versions-and-whats-new?locale=sq