# Të dhënat tuaja mbeten tuajat

_Mektebi 1.3 · reviewed 2026-10-24_

Të dhënat e çdo xhamie mbahen të ndara nga ato të çdo xhamie tjetër. Për të dhënat vendos xhamia, ndërsa FETOSOFT i strehon në emër të saj.

Një xhami që përdor Mektebin i beson atij emrat e familjeve të saj, përparimin e fëmijëve dhe mesazhet e bashkësisë. Ky kapitull shpjegon me fjalë të thjeshta çfarë premton Mektebi për këto të dhëna. Vetë premtimet gjenden në [politikën e privatësisë](/privacy) dhe në [marrëveshjen për përpunimin e të dhënave](/dpa).

## Xhamia vendos, FETOSOFT strehon

Çdo xhami është përgjegjëse për të dhënat e nxënësve, prindërve dhe mualimëve të saj. Ajo vendos kush regjistrohet dhe çfarë regjistrohet për ta. Në gjuhën juridike, xhamia është kontrolluesi.

FETOSOFT DOOEL e operon platformën. Ai i përpunon këto të dhëna vetëm sipas udhëzimeve të xhamisë, si përpunuesi i saj. Ai nuk i përdor të dhënat për qëllimet e veta, nuk i shet dhe nuk i përdor për reklamim, profilizim ose analitikë. Personat në FETOSOFT që punojnë me të dhënat janë të detyruar të ruajnë konfidencialitetin.

Nëse jeni nxënës, prind ose mualim, xhamia juaj është pika juaj e parë e kontaktit për të dhënat tuaja.

## Të dhënat e çdo xhamie mbahen të ndara

Çdo xhami ka hapësirën e vet në Mektebi, dhe të dhënat e saj mbahen të ndara nga ato të çdo xhamie tjetër. Një xhami sheh vetëm të dhënat e veta: personat, regjistrimet në kurse, notat, prezencën, shënimet dhe bisedat. Bisedat mbeten brenda një xhamie.

Kjo ndarje kontrollohet me teste automatike në çdo ndryshim: çdo faqe testohet automatikisht me të dhënat e një xhamie tjetër.

Brenda një xhamie, secili rol sheh atë që i nevojitet. Administratorët, mualimët, prindërit dhe nxënësit kanë secili qasjen e vet.

{{shot:members-list}}

## Një person në disa xhami

Një person mund t'i përkasë më shumë se një xhamie me të njëjtën llogari hyrjeje. Në secilën xhami ai ka një profil të veçantë.

- Asnjë xhami nuk mund t'i shohë të dhënat që një xhami tjetër ka për personin, si regjistrimet në kurse, notat, prezencën ose shënimet.
- Llogaria e hyrjes është një llogari e vetme që personi e menaxhon vetë: emri, adresa e emailit, fotoja e profilit dhe fjalëkalimi.
- Emri, adresa e emailit dhe fotoja e profilit janë të dukshme për çdo xhami së cilës personi i përket.
- Asnjë xhami nuk mund t'ia ndryshojë llogarinë e hyrjes një personi që i përket edhe një xhamie tjetër.

{{shot:profile-switcher}}

## Çfarë mund të ndajë një xhami: kurse, kurrë persona

Ka dy vende ku puna e një xhamie mund të shihet jashtë saj. Në të dyja vendos xhamia.

**Libraria.** Një xhami, përmes administratorëve të saj ose mualimëve të një kursi, mund ta ndajë përmbajtjen e atij kursi me xhami të tjera përmes Librarisë. Përmbajtja e ndarë shënohet me emrin e autorit dhe xhaminë e tij. Ajo përmban vetëm përmbajtje mësimore: tekste, kuize dhe imazhe ose audio të përfshira. Ajo nuk përmban kurrë të dhëna të nxënësve apo përmendje të personave.

**Katalogu publik i kurseve.** Një xhami mund ta publikojë një kurs në katalogun publik të kurseve në faqen e internetit të Mektebit, të cilin mund ta shohë kushdo pa u kyçur. Një kurs i publikuar tregon titullin dhe përshkrimin, emrin e xhamisë, emrin dhe fotografinë e mualimit, si dhe numrin e nxënësve të regjistruar. Xhamia vendos cilat kurse i publikon.

## Kur shikon mbështetja e FETOSOFT

Ndonjëherë një problem zgjidhet vetëm duke parë atë që sheh përdoruesi. Për mbështetje, dhe vetëm kur është e nevojshme, për shembull për të zgjidhur një problem që e keni raportuar ju ose xhamia juaj, punonjësit e autorizuar të mbështetjes së FETOSOFT mund të kenë qasje në të dhënat e një xhamie ose të hyjnë si një përdorues. Kjo qasje përdoret vetëm për mbështetje dhe për funksionimin e platformës, dhe punonjësit janë të detyruar të ruajnë konfidencialitetin.

## Ku ruhen të dhënat

Të dhënat ruhen në Zonën Ekonomike Evropiane (ZEE):

- Aplikacioni dhe baza e të dhënave strehohen te Vultr në Holandë.
- Skedarët e ngarkuar, si regjistrimet audio, imazhet dhe dokumentet, ruhen te Cloudflare R2, në një hapësirë ruajtjeje nën juridiksionin e BE-së.

FETOSOFT e operon platformën nga Maqedonia e Veriut, dhe personeli i tij ka qasje në të dhëna nga atje për të operuar dhe mbështetur platformën. Maqedonia e Veriut nuk është në listën e vendeve me një nivel të përshtatshëm të mbrojtjes së të dhënave. Prandaj kjo qasje mbulohet nga klauzolat standarde kontraktuale të BE-së, në versionin e përshtatur për Zvicrën dhe të njohur nga Komisioneri Federal zviceran për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Informacionin. Ato janë pjesë e marrëveshjes për përpunimin e të dhënave me xhaminë.

Cloudflare është një kompani me seli në Shtetet e Bashkuara. Skedarët mbeten të ruajtur në BE, dhe çdo qasje nga Cloudflare mbulohet nga të njëjtat masa mbrojtëse si transferimet e tjera në Shtetet e Bashkuara.

Disa ofrues shërbimi, për emailin, monitorimin e gabimeve dhe njoftimet push, përpunojnë disa të dhëna në Shtetet e Bashkuara. [Politika e privatësisë](/privacy) i rendit ata dhe masat mbrojtëse që i mbulojnë. FETOSOFT i jep xhamisë një njoftim paraprak prej të paktën 30 ditësh para se të shtojë ose të zëvendësojë një ofrues që përpunon të dhënat e xhamisë, dhe xhamia mund të kundërshtojë.

## Sa kohë mbahen të dhënat

Të dhënat e anëtarëve të një xhamie mbahen për aq kohë sa xhamia e mban llogarinë aktive. Kur një llogari ose profil fshihet, të dhënat personale që i përkasin fshihen ose anonimizohen brenda 90 ditëve. Ato hiqen nga kopjet rezervë brenda ciklit normal të rotacionit të kopjeve rezervë. Aty ku ligji kërkon që disa regjistrime të mbahen, ato mbahen vetëm për aq kohë sa e kërkon ligji.

Disa të dhëna fshihen më shpejt, për shembull njoftimet e mungesës dhe të dhënat se kush e ka hapur një lajmërim të xhamisë. [Politika e privatësisë](/privacy) i rendit këto afate. Kur një xhami ndalon ta përdorë Mektebin, ajo mund të zgjedhë që të dhënat e saj të fshihen ose t'i kthehen.

## Të drejtat tuaja

Ju keni të drejtën të:

- informoheni për të dhënat që mbahen për ju dhe t'i shihni;
- kërkoni që të dhënat e pasakta ose të paplota të korrigjohen;
- kërkoni që të dhënat tuaja të fshihen;
- kufizoni ose kundërshtoni përpunimin e tyre;
- i merrni të dhënat tuaja në një format të transportueshëm;
- tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë.

Mënyra më e shpejtë zakonisht është të pyesni xhaminë tuaj. Mund të shkruani gjithashtu në support@fetosoft.com, dhe FETOSOFT do të veprojë sipas kërkesës ose do t'ia kalojë xhamisë suaj. Mund të paraqisni edhe një ankesë te një autoritet për mbrojtjen e të dhënave: në Maqedoninë e Veriut, te Agjencia për Mbrojtjen e të Dhënave Personale; në Zvicër, te Komisioneri Federal për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Informacionin; në Bashkimin Evropian, te autoriteti i vendit ku banoni.

## Tekstet detyruese

Tekstet detyruese janë [politika e privatësisë](/privacy), [marrëveshja për përpunimin e të dhënave](/dpa) dhe [termat dhe kushtet](/terms). Nëse diçka këtu ndryshon nga ato, vlejnë ato tekste.