# Funzioni di IA _Mektebi 1.3 · reviewed 2026-10-24_ Mektebi funziona con lo strumento di IA che usi già, come Claude o ChatGPT. Il connettore delle guide condivide solo le guide pubbliche; l'assistente per i corsi aiuta i muallim a creare bozze di corsi e non vede mai dati su allievi o famiglie. Mektebi non ha un'IA propria. Le sue funzioni di IA lavorano con uno strumento di IA che scegli tu e che usi con il tuo account, per esempio Claude o ChatGPT. Questo capitolo spiega i tre modi per usarlo, e che cosa lo strumento di IA può e non può vedere in ciascuno. Le promesse vere e proprie si trovano nell'[informativa sulla privacy](/privacy) e nel [contratto sul trattamento dei dati](/dpa). Ci sono due tipi di collegamento, e sono tenuti separati: - **Aiuto:** le guide pubbliche e questo libro. Chiunque può usarle, senza effettuare l'accesso, e non contengono dati di nessuna moschea. - **L'assistente per i corsi:** per i muallim e gli amministratori che hanno effettuato l'accesso. Lavora sulle bozze di corsi della loro moschea, e su nient'altro. ## Copiare una guida per ChatGPT o Claude Ogni guida ha un pulsante **Copia per ChatGPT / Claude**. Copia il testo della guida con una breve nota. Lo incolli nel tuo strumento di IA insieme alla tua domanda, e lo strumento di IA risponde in base alla guida. Mektebi non invia niente da nessuna parte: sei tu a decidere che cosa incollare. Non incollare mai nomi di bambini o altri dati personali in uno strumento di IA. {{shot:help-guide-copy-ai}} ## Collegare il tuo strumento di IA alle guide Puoi anche dare a Claude o a ChatGPT tutte le guide in una volta. Lo colleghi una volta sola, e da quel momento puoi semplicemente chiedergli come funziona qualcosa in Mektebi. 1. Apri **Aiuto** in Mektebi e cerca la scheda **Collega il tuo strumento di IA**. 2. Copia l'indirizzo delle guide: `https://mektebi.ch/help/mcp` 3. Nelle impostazioni del tuo strumento di IA aggiungi un nuovo connettore, incolla l'indirizzo e dagli un nome, per esempio «Guida Mektebi». La scheda mostra i passaggi esatti per Claude e per ChatGPT. Il connettore delle guide è pubblico e in sola lettura: - Non richiede né l'accesso né un account Mektebi. - Condivide solo le guide pubbliche, i capitoli pubblici di questo libro e le note sulle novità. Non condivide mai i dati della tua moschea. - Non può modificare niente in Mektebi. Nell'app Mektebi, copia lì l'indirizzo e aggiungi il connettore nel tuo browser. {{shot:connect-ai-card}} ## L'assistente per i corsi per i muallim L'assistente per i corsi aiuta un muallim o un amministratore a trasformare il proprio materiale didattico, come un PDF, un file Word o le foto di un libro, in una bozza di corso in Mektebi. Lo strumento di IA chiede il pubblico, il livello e le lingue, mostra uno schema e crea la bozza dopo il tuo consenso: capitoli, lezioni, compiti e traduzioni. **Attivarlo.** L'assistente per i corsi è disattivato di default. Ogni muallim o amministratore lo attiva per sé, per una moschea, in **Impostazioni → Assistente IA** sul sito. Prima la moschea deve aver accettato il [contratto sul trattamento dei dati](/dpa). Quando colleghi il tuo strumento di IA, si apre una finestra di Mektebi in cui effettui l'accesso, scegli la tua moschea e il tuo ruolo e consenti il collegamento. **Su che cosa può lavorare.** Solo sulle bozze create con l'assistente per i corsi nella tua moschea, finché non sono pubblicate e non sono in uso. Una bozza non è più accessibile all'assistente appena viene pubblicata, oppure quando ci sono allievi iscritti o ha un orario, voti o certificati. I corsi creati in Mektebi stesso non gli sono mai accessibili. Queste bozze sono condivise all'interno della tua moschea, quindi anche un collega che collega il proprio strumento di IA può lavorarci. **Che cosa non vede mai.** Mektebi non fornisce mai allo strumento di IA dati relativi ad allievi, famiglie o altre persone. Non può vedere i membri, le iscrizioni, i voti, le presenze o le chat della tua moschea. **Decidi tu.** - Lo strumento di IA non può pubblicare un corso. Controlli tu la bozza e la pubblichi tu stesso in Mektebi. - Un corso creato in questo modo mostra l'etichetta **Creato con l'assistente IA** finché è una bozza. - Le lingue tradotte dallo strumento di IA possono essere segnate da rivedere. La pagina del corso mostra allora un avviso finché un muallim non clicca **Segna come revisionato**. - Gli esercizi con lettere arabe restano nascosti agli allievi finché un muallim non ha controllato l'arabo, e prima di allora un corso non può essere pubblicato. Quando l'arabo contiene il nome di Allah o una parola del Corano, solo un amministratore della moschea, per esempio l'imam, può confermarlo. Questo vale per ogni corso, non solo per le bozze create con l'IA. - Le traduzioni del significato del testo coranico devono essere controllate dall'imam o da un muallim prima della pubblicazione. **Un consiglio per la tua chat con l'IA.** Usa una chat in cui è attivo solo il connettore di Mektebi, e disattiva lì l'e-mail, lo spazio di archiviazione online, il calendario e gli altri connettori. Il testo all'interno di un documento può cercare di dare istruzioni al tuo strumento di IA, e da quella chat non deve poter raggiungere i tuoi altri account. **Scollegarlo.** Puoi scollegare il tuo strumento di IA in qualsiasi momento in **Impostazioni → Assistente IA**, oppure disattivare l'assistente per i corsi per chiudere tutti i collegamenti in una volta. ## Chi tratta che cosa Quando usi uno strumento di IA con Mektebi, il materiale che gli fornisci, così come il contenuto delle bozze di corso che legge da Mektebi, è trattato dal fornitore di IA tramite il tuo account e secondo le sue condizioni. Il fornitore non è uno dei sub-responsabili del trattamento di FETOSOFT. Scegli il tuo strumento di IA, e le sue impostazioni, tenendone conto. ## Testi vincolanti I testi vincolanti sono l'[informativa sulla privacy](/privacy), in particolare la sua sezione sugli assistenti di IA che colleghi, e il [contratto sul trattamento dei dati](/dpa). Se qualcosa qui differisce da questi testi, valgono loro.